刚才同事很可笑。

招了一新老太太，另外一老太带着参观公司，看到我老太就说，哦，这是龙老太，俺们的中国同事，新老太说，哦，我还不知道公司有中国同事呢，老太就说，当然这样是很günstig 的，我回答说，这个千万不要被老板听到了，他还老是抱怨俺薪水太高呢。老太面红耳赤特尴尬，说俺们北德人这么说的意思说是对工作有力。跑来跟我解释几遍。我就是逗逗她。哈哈哈哈。
新老太看着不像是省油的灯。等着看热闹了。另外那个处理法国事务的也是一样。一起合作够呛。

所有跟帖： 

• 德语还有这个表达方法，学习了 -大蜜蜂- ♂ (0 bytes) () 08/13/2010 postreply 04:38:52

• 例如说对工作，销售，形势等等。有利的意思。 -老恐龙- ♀ (32 bytes) () 08/13/2010 postreply 04:40:27

• 如果你公司业务跟中国关系很大的话，老太的话也有对工作 -millionboy- ♂ (40 bytes) () 08/13/2010 postreply 05:11:29

• 她本身就是这个意思。北德人就这么说话 -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 08/13/2010 postreply 05:12:45

• 胖一点的德国老太看着还蛮可亲的， -小宁波♂- ♀ (0 bytes) () 08/13/2010 postreply 06:50:39