请教一个翻译问题

来源: 清圆 于 2010-07-06 00:50:07 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (89 bytes)
本帖于 2010-08-25 09:31:49 时间, 由超管 论坛管理 编辑

什么是volumetrische Dosierung,什么是graphimetrische Dosierung？该如何翻译成中文呢？谢谢。

所有跟帖： 

• 应该是gravimetrische Dosierung -老恐龙- ♀ 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (22 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:01:37

• 回复：应该是gravimetrische Dosierung -清圆- ♀ 给 清圆 发送悄悄话 (12 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:44:25

• 不客气。你是在翻译投料仪吗？ -老恐龙- ♀ 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (0 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:47:24

• 回复：不客气。你是在翻译投料仪吗？ -清圆- ♀ 给 清圆 发送悄悄话 (6 bytes) () 07/06/2010 postreply 05:07:45

• 我去年买的设备里就有。 -老恐龙- ♀ 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (0 bytes) () 07/06/2010 postreply 05:35:24

• 按照体积或者容量来分配，配量或者稀释 -zj7776- ♂ 给 zj7776 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:04:26

• 很多 EE 的， MB 的，没有在现场工作过，根本不清楚是什么， -europe- ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (52 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:16:14

• 回复：请教一个翻译问题 -europe- ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (30 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:06:23

• 不通，呵呵。。。 -老刘忙的爹- ♂ 给 老刘忙的爹 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:20:33

• 狗 屁不通，呵呵。。。 -老刘忙的爹- ♂ 给 老刘忙的爹 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:21:12

• 别不通了，呵呵。。。 -europe- ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (98 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:26:31

• 跟你真说不通，我说城门楼子，你说，，，呵呵。。。 -老刘忙的爹- ♂ 给 老刘忙的爹 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:28:59

• 所以，由于文化，习惯，风俗差别，WJ 不容易， -europe- ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (56 bytes) () 07/06/2010 postreply 01:31:24

请您先登陆，再发跟帖！