汉语是一种很简练但是准确的语言

本帖于 2010-08-25 09:31:49 时间, 由超管 论坛管理 编辑

所谓他在扫地,她在做饭,一般行文没这么写的。要不就写名字或能准确区分,辨别身份的词。
小学语文中,我们就学习了,如何使用他,她。
在上文中已经提到的姓名,下文中重复的话,才使用代词他,她。

你说的他在上,她在下,纯粹半文盲,非主流,语文没学通的写的。

恰好我昨天碰到一个例子,有一个东西从中国寄回来,写的是

XX公司退货,因XX部分功能损坏。注意XXX
一小行,外国人说,这么短就说了这么多意思。

所以说汉语既准确也简练。

所有跟帖: 

你说的这种东西叫语境, 即我们通常说的上下文 -READER-ONLY- 给 READER-ONLY 发送悄悄话 READER-ONLY 的博客首页 (151 bytes) () 05/12/2010 postreply 03:49:30

张负责烧饭,李负责打扫卫生 -SMERSH- 给 SMERSH 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/16/2010 postreply 22:50:47

请您先登陆,再发跟帖!