中国地方政府官员，一般是个副市长什么的带队来招商，说得都是含含糊糊的事。

你想清清楚楚的翻译都不行，估计老外更糊涂。

所有跟帖： 

• 就是要那种一笔糊糊账的意思，。。。。 -europe- ♂ (24 bytes) () 02/26/2010 postreply 01:17:43

• 翻译的任务是准确地复述别人的表达，因此不要自以为是地表达。。。哈哈 -READER-ONLY- ♂ (0 bytes) () 02/26/2010 postreply 01:19:23

• 分什么事，生意上的谈判，如果你归属于其中一方，那就得想办法把事情旅顺，谈成。 -风细柳斜斜- ♀ (86 bytes) () 02/26/2010 postreply 01:22:54

• 自作聪明的翻译不是好翻译。。。。。哈哈 -READER-ONLY- ♂ (0 bytes) () 02/26/2010 postreply 01:24:47