德文阿凡达怎么说的？

据说《阿凡达》在日本被译为《阿凡雅灭达》；
在韩国被译为《阿凡斯密达》；
据说在意大利《阿凡达芬奇》；
在俄罗斯被译为《阿凡达夫斯基》；

在香港被译为《阿凡达明一派》；
在印度被译为《阿三凡达》……

所有跟帖： 

• AVATAR -美女帅哥- ♀ (0 bytes) () 01/14/2010 postreply 08:48:43

• 德文阿凡达=ADOLFTA -fighter-ever- ♂ (0 bytes) () 01/14/2010 postreply 09:40:51

• ADOLFTA！不错 -美女帅哥- ♀ (0 bytes) () 01/14/2010 postreply 10:17:39

• 回复：德文阿凡达怎么说的？ -fighter-ever- ♂ (42 bytes) () 01/14/2010 postreply 09:43:43

• 上海人翻译成<<阿拉发达>>---also a good one! -美女帅哥- ♀ (0 bytes) () 01/14/2010 postreply 10:18:34

• 阿凡提? -momin- ♂ (0 bytes) () 01/14/2010 postreply 10:51:01

• 以前叫降世神通 -哈_哈- ♂ (10 bytes) () 01/14/2010 postreply 10:58:14