这次学了个词：亚健康。德文叫什么？那位学问大，请给扫扫盲。

总不能翻成 vice－Gesundheit吧？

所有跟帖： 

• 没见过德文有这个词 -哈_哈- ♂ (167 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:03:36

• 是啊是啊，所以我怎么也解释不清什么叫亚健康，可是在中国 -水彩- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:11:26

• 回复：是啊是啊，所以我怎么也解释不清什么叫亚健康，可是在中国 -水彩- ♀ (20 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:12:31

• 我觉得亚健康就是不健康 ~ -Loreley- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:21:45

• 在德国，有空解释亚健康还不如说已经krank了 -哈_哈- ♂ (58 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:25:15

• 哈哈最厉害~ 我认识一人，跟耶稣说过话~~ -Loreley- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:27:43

• 我一同学是亚健康症状，医院都不给开病假，她人感觉很不好，又查不出病来， -水彩- ♀ (30 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:30:59

• 亚健康。 -europe- ♂ (64 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:21:24

• 这个好，让人一看就笑倒了，倒了以后就全健康了。 -水彩- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:33:11

• 老欧从来都是起死回生的能手~~~ -Loreley- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:34:09

• 建议老欧开个专业诊所，专治亚健康现象，准发；－））） -水彩- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 02:42:36

• Gesundheitlos -雪映梅花- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:02:16

• los 你个头， -europe- ♂ (39 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:04:55

• 亚健康是halbgesund,老德就这么说 -荬豆浆- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:20:12

• 你也是 halbgesund, -europe- ♂ (26 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:23:54

• 晕,拿hartz IV的都绝对不会halbgesund... -荬豆浆- ♀ (85 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:29:51

• 我们这里好几个50左右工作的德国人都S了，哪里还等得到拿失业金？ -europe- ♂ (43 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:33:44

• 还好意思说呢...要不是为了给你发hartz IV,人家可能就活的长点了 -荬豆浆- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:36:03

• 呵呵，生死有命，富贵在天， -europe- ♂ (34 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:39:05

• 你专给自己找理由,哪儿都能夹缝生存，拿hartz IV都这么理直气壮 -荬豆浆- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:48:02

• 这是他的本事，租的Wohnung还对外吹是自己买的呢。 -qimiaom- ♂ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:49:32

• 晕死了...这个就不敢乱说了..真的假的?...谁踢爆的呀? -荬豆浆- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:58:01

• 你这又是何必。他是租是买关别人啥事儿 -Loreley- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:58:35

• 你敢伐啦？。 -europe- ♂ (96 bytes) () 01/08/2010 postreply 04:26:01

• Subgesundheit，这翻得对头，我同意。你真行，卖豆浆可惜了，哈哈，开玩笑，别气呵。 -水彩- ♀ (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 03:37:45