我是问了两个部门，Standesamt和移民局，

得到的答案就是，孩子的父母只要有一方是德国籍，那么这就是个德国孩子，至于你们这个大使馆愿意给这个孩子中国籍我们管不到，不能够出具这个孩子没有德国籍的证明。没有这个证明当然就无法申请中国护照了。