这好像只能怪他自己吧？

如果他不借给别人不就任何事情都没有了吗？你知道德国这里一般的关系根本不可能借车，如果达到能够借车的程度那就不要在乎替别人受罚了，还有一点就是上保险的时候要带保其他人驾车的险。