你们有人去爬过Brocken山吗？

今天学到这段 Heinrich Heine ("Die Harzreise")。。。俺觉得这里“romantisch verrueckt”很有趣。。。大家晚安。。。

Dieser Charakter (des Berges) ist ganz deutsch, sowohl in Hinsicht seiner Fehler, als auch seiner Vorzuege. Der Brocken ist ein Deutscher. Mit deutscher Gruendlichkeit zeigt er uns, klar und deutlich, ... die vielen hundert Staedte, Staedtchen und Doerfer..... Der Berg hat auch so etwas Deutschruhiges, Verstaendiges, Tolerantes; eben weil er die Dinge so weit und klar ueberschauen kann.... Es ist sogar notorisch, dass der Brocken seine burschikosen, phantastischen Zeiten hat, z.B. die erste Mainacht. Dann wirft er seine nebelkappe jubelnd in die Luefte und wird, ebenso gut wie wir uebrigen, recht echtdeutsch romantisch verrueckt.