上海话同声翻译考试：出处？！

【门槛精】


【阿三】

【水门汀】

【开司米】

【滴确凉】

【梭哈】

【白脫油】

【拨落頭】

【老虎窗】

【赤佬】

【小开】

【戆大】

【混槍勢】

【發嗲】

【軋朋友】

【拉三】

【慕客】

【大班】

【太糟丝】

【克拉】
【接（划）领子】
【扎台型】
【窩瑟】
【落佻】
【噱头】
【尬三湖】
【缺西】
【差头】
【瘪三】

【维煞四体啦？】

【盎三】
【挫克】
【泰掰】
【十三點】
【刮三】
【蹩脚】
【大兴】
【拿摩溫】
【羅宋】


老欧估计是不行的，

所有跟帖： 

• 拨落头啥意思 -哈_哈- ♂ (10 bytes) () 11/08/2009 postreply 11:59:42

• 是额 考的是出处 嘻嘻 -周立波♂- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:04:33

• 上次是哈哈 说的么： -周立波♂- ♂ (109 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:13:11

• 嗯 -哈_哈- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:15:55

• 估计是卜萝头 -雪映梅花- ♀ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:12:41

• 上海宁如果做对70%，吾啊服帖了 -周立波♂- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:03:23

• 日光灯里还有一则“斯达忒”。 -fighter-ever- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:23:56

• 是额 好拔下来额 吾服帖 喊声阿古好 哈哈 -周立波♂- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:27:41

• 勿客气，勿客气。 -fighter-ever- ♂ (104 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:31:39

• 哈哈 勿打斯诺克的上海拧就吾晓得斯的克了～～ -周立波♂- ♂ (72 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:36:29

• 斯的克主要还是指老头用的拐杖，哈哈。 -fighter-ever- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:38:53

• 是额 哈哈 -周立波♂- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:40:44

• 老欧的上海话估计也就是洋泾浜的水平，哈哈。 -fighter-ever- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:05:30

• 老藕困高了大概 哈哈 -周立波♂- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:09:30

• 一点也不难啊，俺全会啊， -xtd2- ♀ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:07:52

• NO，题目是这些上海话的出处 哈哈 铁蛋做的出伐？ -周立波♂- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:10:54

• 混腔势,Chance -哈_哈- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:45:34

• 耶～～ 就是 混机会混好处 哈哈 -周立波♂- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 13:14:31

• 不对，那个什么拔落头，不懂。 -xtd2- ♀ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:11:09

• 就是拔侬则头，晓得伐？ -fighter-ever- ♂ (36 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:18:10

• 哈哈 么闲话刚了 节棍！ -周立波♂- ♂ (48 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:26:03

• xtd估计“则块拉块的”比较精通，哈哈。 -fighter-ever- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:44:12

• 本地话迪瓣瓣伊瓣瓣 -哈_哈- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:51:55

• 哈哈 84兄弟8上路 94兄弟顶8住 -周立波♂- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:58:30

• 嗯，今朝轰屠来斜沃，哈哈。 -fighter-ever- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 13:12:18

• 嗯，今朝轰斜屠沃，哈哈。 -周立波♂- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 13:15:54

• 伲是本地豆呀，哈哈。 -fighter-ever- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 13:19:21

• 勿是额 弄8要开哇吾 哈哈 -周立波♂- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 13:21:43

• 看来侬勿是，“伲”就是“我伲”，现在晓得了伐？ -fighter-ever- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 13:33:05

• 那摩温听过不晓得啥意思，还有【尬三湖】【泰掰】 -雪映梅花- ♀ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:11:22

• 嘿嘿 -周立波♂- ♂ (42 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:16:41

• 回复：上海话同声翻译考试：出处？！ -fighter-ever- ♂ (289 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:16:22

• 灵光额 哈哈 -周立波♂- ♂ (177 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:22:59

• 还有480锁晓得啥意思伐？ -fighter-ever- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:48:54

• 嗯，春天锁 -哈_哈- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:50:33

• 晓得 丝别灵 哈哈 -周立波♂- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 12:54:23

• 对，就是弹簧锁。 -fighter-ever- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 13:08:52

• 各么阿莫林呢~O~ -雪映梅花- ♀ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 13:38:51

• 阿莫林就是“憨屠”额意思。也就是“阿缺西”，哈哈。 -fighter-ever- ♂ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 13:47:48

• 回复：上海话同声翻译考试：出处？！ -refined- ♀ (694 bytes) () 11/09/2009 postreply 11:34:29