那么你说diplomarbeit不就更通俗易懂些。

缩写的前提是语境，即语言的运用环境。一个脱离了语境的缩写只能是画蛇添足。

另外，单就词的搭配而言，DA不是做的，而是写的。如果是做，只能说“做Diplom”....我说得有道理吗？。。。哈哈。