不需要做到一对一。好的翻译就是用最短的句子最恰当的翻译

来源: 于 2009-07-04 02:04:20 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

个人认为。一个词翻不了，就2个词。2个词，翻不了，就3个词。或者先一句话，然后在不改变原意的基础上逐渐减少里面的用词,直到不能减。