我倒认为大家没必要在语言上太砖牛角尖

1）德语对于中国人来说就是外语，说得再好也是外语，也不可能和德国人比。同胞之间嘲笑外语水平，并且津津乐道，一般自己的德语也就半斤八两。50步笑100步。我看到过一个WJ的中国人在一家德国公司总部，说话都有德语方言的味道了，讨论一个平常的事情也没问题，但是一旦谈论正事，提论据和论点，就只能说很短的句子，而且思路也不是什么德国的逻辑。
2）德语对大家都是一个沟通工具而已，除非是专业的翻译，那么德语确实是区分２个人工作能力的主要因素，应该比。其余的工作德语最多占１／３，能够交流就可以了
３）想我们公司开会，现在很多将英语，美国分公司的老总只会英语。原来本公司的网站 default是德语，现在全部改成英语。我还要重新学英语。
4）语言能力和工作能力永远不是等号。一个WJ的中国女人在德国电信工作，到北京分公司个工作，还以为能搞定北京分公司的员工呢，没想到5个月以后被北京分公司的人搞回德国去了。

仅代表本人个人的意见。