灰常同意“如果是几个海龟在一起，两种语言夹杂这说太正常了”

因为有些东西或行为是中国没有的，硬要翻译成中文即别扭又复杂，用个外文单词或短句代替很方便。在中国北方朝鲜人积聚的地区，几个朝鲜人在一起说韩语的时候就经常冒出汉语，他们说有的东西用韩语讲很费力，反正都懂汉语，就寻个方便嘛。

但是如果跟没有海外背景的人讲话也这样，真是有点儿装了。初来乍到刹不住车，行！都有些日子还这样，那就是人体机能欠缺---没有条件反射。看见大便，不用闻，脑子里就一个字---臭！即使大便那天实际上古龙水的味道。明知道对方不懂外文，还一个劲儿的蹦词儿，不是装呢，就是有病！