回复:实在不敢苟同

本帖于 2010-08-25 09:31:49 时间, 由超管 论坛管理 编辑

你是中国人,可为什么你要对同胞言辞冷嘲热讽呢?你也不可能通过把郁闷发在同胞身上就找到你在德国这个异国他乡的位置,对吗?
我在德国的时间的确不长,只有4年。但我的确发现了德国人和中国人在处理事情上,表达方式上很大的差异,无关尊重不尊重。例子我举最近的两个好了。最近我搬家,搬到一个小镇,离海德堡不远。原因是养了一只collie,这是中大型犬,是根本没法住公寓的,只好租了套house。在小镇上谁也不认识我。去超市买东西,第一次买酒的时候,Kassiererin刚到酒那里就停下来了,我说我25岁,她不信。我不是在说自己多年轻,但老外不太会看亚洲人的年龄。我出示了Pass(以你这么爱怀疑的性格,可能又要质疑了,谁会把Pass放身上呢,是吗?我还的确放钱包里的,不是原件,是复印件,原件当然放家里),她看了年龄,不可能吧,这不是你的护照吧?我只微笑着,这是我的。然后酒买了,回家了。我请问你,这样的情况下,你会觉得自己被冒犯了吗?不,我觉得一点也没有。可我回来谈到这件事,我的德国朋友居然马上要我带着他一起去这个超市,他说Kassiererin不尊重我,我出示了Pass仍然在质疑我,他要找她。我晕得一塌糊涂.都什么跟什么呀,我丁一点儿也没觉得被不尊重和冒犯了。不知道在德国呆了很久优秀又不好惹的你,怎么看这件事?又怎么处理这件事?这就是其中一个例子,我完全不觉得人家不尊重我了,可德国人觉得这是不尊重。这是不是文化差异?下边接一个相反的例子

所有跟帖: 

噢,举例不错, -europe- 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (97 bytes) () 03/06/2009 postreply 11:56:21

老欧,我没有妨碍你献殷勤吧? -kieler-wieder- 给 kieler-wieder 发送悄悄话 (24 bytes) () 03/06/2009 postreply 11:59:52

真不知道该怎么说你了 -kieler-wieder- 给 kieler-wieder 发送悄悄话 (482 bytes) () 03/06/2009 postreply 11:57:40

回复:真不知道该怎么说你了 -卖豆浆- 给 卖豆浆 发送悄悄话 (523 bytes) () 03/06/2009 postreply 12:14:32

看看是哪种 collie (图) -europe- 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (279 bytes) () 03/06/2009 postreply 12:43:32

第三种 -卖豆浆- 给 卖豆浆 发送悄悄话 (132 bytes) () 03/06/2009 postreply 12:47:19

嗯:第三种的,好像很乖的,象牧羊犬一样, -europe- 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (18 bytes) () 03/06/2009 postreply 12:59:11

第一张照片的那只单独的我觉得最漂亮,其他感觉颜色多了显得不纯 -雪映梅花- 给 雪映梅花 发送悄悄话 雪映梅花 的博客首页 (0 bytes) () 03/06/2009 postreply 16:22:27

请您先登陆,再发跟帖!