Good Will 中文應該怎么講比較準確一些？ 謝謝

所有跟帖： 

• 诚意 -哈_哈- ♂ (0 bytes) () 02/24/2009 postreply 04:51:48

• 哈哈哈，俺翻成最大讓步后，死活覺得不對頭。謝謝 -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 02/24/2009 postreply 04:52:47

• 你看看 -老恐龙- ♀ (229 bytes) () 02/24/2009 postreply 04:54:43

• 商誉，刚查的，哈哈 -笑笑~- ♀ (0 bytes) () 02/24/2009 postreply 05:04:45

• 謝謝。 -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 02/24/2009 postreply 05:19:34

• 既然不作丝毫让步，就很难说有什么让步了吧 -哈_哈- ♂ (48 bytes) () 02/24/2009 postreply 05:13:27

• 是啊，這是一個博士起草的東西。哈哈哈哈 -老恐龙- ♀ (24 bytes) () 02/24/2009 postreply 05:19:01

• 叫他试试还是坚持写德文，人家还能念 -哈_哈- ♂ (35 bytes) () 02/24/2009 postreply 05:21:21

• 他不知道的東西太多了。哈哈哈哈 -老恐龙- ♀ (269 bytes) () 02/24/2009 postreply 05:29:07

• 覺得好奇怪。誠意是最正確的用法。可是在本文中用的很奇怪 -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 02/24/2009 postreply 05:21:02

• 不奇怪，因为原文不通 -哈_哈- ♂ (0 bytes) () 02/24/2009 postreply 05:22:36

• 很多都不通的。你看這個完全是廢話，前后矛盾 -老恐龙- ♀ (201 bytes) () 02/24/2009 postreply 05:34:42

• 呵呵，千万别让他起草合同 -哈_哈- ♂ (0 bytes) () 02/24/2009 postreply 05:37:54

• 你應該早點告訴我們老板。哈哈哈，已經晚了 -老恐龙- ♀ (446 bytes) () 02/24/2009 postreply 05:46:30