实习—Practicum
孩子去年秋天才开始在德国上高中。这一年的学期计划里有个实习两周的安排,也就是Practicum。学校早早就开了家长会要大家早点联系单位，不要到最后抓瞎。
这对孩子和我都是个大事儿，尤其我们都不会德语，所以开始就很紧张。开始孩子的计划是跟一个同学去说德语的环境，这样她也好熟悉语言和当地社会。可是联系的时候却迟迟没有结果，我和孩子商量不靠同学了，我们人生地不熟，还是早点联系我们中心吧，好在我们中心20多个研究所，大部分都能说英语，应该问题不大。就这样决定了。
我理所当然地开始为女儿忙啦，跑上跑下，找人咨询帮忙，后来还是老板给联系了个研究所，是个生化所，说是测量土壤粘性，这个听起来不错，就万分感激地着手进行联系程序了。
这里要多说几句废话，我不知道别人怎么认为的，我觉得德国人很不错的。老板会很认真的把这当回事，先详细了解我女儿的爱好和特长，他说practicum既然是为她的将来铺垫训练的，就要考虑你女儿擅长什么，爱好什么，不能随便联系一个就拉倒。我的天，这真让我感动，能帮忙联系就很不错了，还考虑这么仔细，我赶紧说这样太好了。于是老板就说，给我几天时间去帮你打听一下中心的各个所，这也是我所能做的，下个礼拜告诉你结果。就这样，后来就告诉我生化所有个中国大学生在实习，那学生会中文，女儿去给她当助手，加上导师英语很不错，应该可以接受我女儿这样的学生。
有了目标以后就要进入正常申请程序了，说要写个申请，英文的，还包括女儿的简历等等。我写了女儿擅长数理化和绘画，什么奥林匹克数学竞赛奖啦等等写了一堆，并且以参加和通过剑桥5级基本英语口语考试为例说明孩子英文水平很好。看官觉得除了吹嘘孩子我没啥不妥吧？(*^__^*) 嘻嘻……往下看就知道了。材料被打回来啦！
老板说，孩子的practicum申请也是她应该学习的内容！她应该从申请到结束都自己做，包括写申请信，写CV，附加奖状和证书等等，就要像真的找工作一样正式走一遍。这样的训练对她以后才有帮助！我傻眼啦！
有时候不能不服德国人的认真，现在我真的感谢上帝让我和孩子有在德国学习和工作的经历。就这样，孩子写了她人生的第一份CV和job application。
根据她的特点，后来让她做了比测土壤粘性难一点的事情，测病毒的DNA，确切的说是为试验准备样品。白大褂一穿，往那高级仪器面前一站，我自豪的要死，样品都是微克量级的，我这辈子也没接触过这么高级的实验仪器，想想那100微克怎么取样？吸管都是自动仪器控制的，傻瓜一样都不敢相信这就是我的小不点，都能做这么了不起的事情了！更有趣的是她做记录用意大利语，那个中国学生也就是她的小老师用德语，他们交流用中文，她们和指导老师交流又分别用德语和英语，这大概是绝无仅有的合作了~O~
最后写报告的时候要用MSWord按一定格式要求写，还要打印，象出文章一样。我居然通过女儿的实验报告才知道“磅”居然也是个长度单位，并且被用来定义页面行间距~O~
这两礼拜不仅仅是孩子的第一次实习，也是我的第一次实习，实习什么叫“培养”,什么叫“训练”也实习怎么样学会放开牵着孩子的手,让她自己学着走上社会~O~很难很难的哟
孩子去年秋天才开始在德国上高中。这一年的学期计划里有个实习两周的安排,也就是Practicum。学校早早就开了家长会要大家早点联系单位，不要到最后抓瞎。
这对孩子和我都是个大事儿，尤其我们都不会德语，所以开始就很紧张。开始孩子的计划是跟一个同学去说德语的环境，这样她也好熟悉语言和当地社会。可是联系的时候却迟迟没有结果，我和孩子商量不靠同学了，我们人生地不熟，还是早点联系我们中心吧，好在我们中心20多个研究所，大部分都能说英语，应该问题不大。就这样决定了。
我理所当然地开始为女儿忙啦，跑上跑下，找人咨询帮忙，后来还是老板给联系了个研究所，是个生化所，说是测量土壤粘性，这个听起来不错，就万分感激地着手进行联系程序了。
这里要多说几句废话，我不知道别人怎么认为的，我觉得德国人很不错的。老板会很认真的把这当回事，先详细了解我女儿的爱好和特长，他说practicum既然是为她的将来铺垫训练的，就要考虑你女儿擅长什么，爱好什么，不能随便联系一个就拉倒。我的天，这真让我感动，能帮忙联系就很不错了，还考虑这么仔细，我赶紧说这样太好了。于是老板就说，给我几天时间去帮你打听一下中心的各个所，这也是我所能做的，下个礼拜告诉你结果。就这样，后来就告诉我生化所有个中国大学生在实习，那学生会中文，女儿去给她当助手，加上导师英语很不错，应该可以接受我女儿这样的学生。
有了目标以后就要进入正常申请程序了，说要写个申请，英文的，还包括女儿的简历等等。我写了女儿擅长数理化和绘画，什么奥林匹克数学竞赛奖啦等等写了一堆，并且以参加和通过剑桥5级基本英语口语考试为例说明孩子英文水平很好。看官觉得除了吹嘘孩子我没啥不妥吧？(*^__^*) 嘻嘻……往下看就知道了。材料被打回来啦！
老板说，孩子的practicum申请也是她应该学习的内容！她应该从申请到结束都自己做，包括写申请信，写CV，附加奖状和证书等等，就要像真的找工作一样正式走一遍。这样的训练对她以后才有帮助！我傻眼啦！
有时候不能不服德国人的认真，现在我真的感谢上帝让我和孩子有在德国学习和工作的经历。就这样，孩子写了她人生的第一份CV和job application。
根据她的特点，后来让她做了比测土壤粘性难一点的事情，测病毒的DNA，确切的说是为试验准备样品。白大褂一穿，往那高级仪器面前一站，我自豪的要死，样品都是微克量级的，我这辈子也没接触过这么高级的实验仪器，想想那100微克怎么取样？吸管都是自动仪器控制的，傻瓜一样都不敢相信这就是我的小不点，都能做这么了不起的事情了！更有趣的是她做记录用意大利语，那个中国学生也就是她的小老师用德语，他们交流用中文，她们和指导老师交流又分别用德语和英语，这大概是绝无仅有的合作了~O~
最后写报告的时候要用MSWord按一定格式要求写，还要打印，象出文章一样。我居然通过女儿的实验报告才知道“磅”居然也是个长度单位，并且被用来定义页面行间距~O~
这两礼拜不仅仅是孩子的第一次实习，也是我的第一次实习，实习什么叫“培养”,什么叫“训练”也实习怎么样学会放开牵着孩子的手,让她自己学着走上社会~O~很难很难的哟
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
