新一任德国经济部长叫做……（真不知道怎么翻译）

Karl Theodor Maria Nikolaus Johann Jakob Philipp Franz Joseph Sylvester Freiherr von und zu Guttenberg.
德语好的能解释一下这个“von und zu”吗？本人理解为“从Guttenberg生出来以后又照着那个方向缩回去了”。
哈哈，纯粹玩笑贴，各抒己见嘛。

所有跟帖： 

• 只有两个字：迂腐！ Freiherr von und zu是贵族称号 -READER-ONLY- ♂ (0 bytes) () 02/12/2009 postreply 04:35:22

• 回你两个字：佩服！你没有看到我本来就是玩笑贴吗？ -kieler-wieder- ♂ (0 bytes) () 02/12/2009 postreply 04:42:35

• 我也是一早就被这个名字雷到了，搞得跟非洲人一样，名字那么长一串 -wienermelange- ♀ (0 bytes) () 02/12/2009 postreply 04:41:19

• 我现在被德国媒体搞得看见周围的德国人都十分的不顺眼。 -kieler-wieder- ♂ (0 bytes) () 02/12/2009 postreply 04:44:10