中文：梵蒂冈教皇收回英国主教威廉姆森的说法，反驳了德国总理的言词

你就凑合着看看，啊？












4日，星期三2009年2月

“明确和公开”梵蒂冈敦促撤回，

默克尔呼吁进一步澄清，梵蒂冈提请批评回来。

梵蒂冈的传统，主教理查德威廉森撤销他的所谓大屠杀的言论。一个天主教主教要完全恢复， “威廉姆森必须在一个明确的方式公开距离他的发言的浩劫” ，对与梵蒂冈。 “的备注主教威廉姆森是绝对不可接受的，并拒绝了教皇。 ”此外，教宗本笃十六世。对否认大屠杀威廉森不知道都在新闻稿。

德国教皇提出撤出逐出教会的主教，传统意义上的教会合一反应踊跃一再要求学会圣皮乌斯神父回答。这部分康复四个有“严厉的惩罚典型解放。 ”主教们是如此，但仍不能完全拥有其职责范围内的教堂，也没有权利来执行他们的主教。

笃继续沉默

教皇本人也为他的一般观众的任何新的意见提供给争端。一天后呼吁德国总理默克尔为澄清否认大屠杀的威廉姆森了这个问题。相反，负责人说，天主教教会对人权的尊重，在斯里兰卡，泰米尔人是叛乱分子和军队提供激战。

威廉森认为，他的陈述不予处罚

有争议的理查德威廉森认为，他的声明中关于大屠杀的一次电视采访起诉。 “有了后卫的威廉森先生报告说， ”高级检察官Regen*****urger京Ruckdäschel德国金融时报“ 。根据威廉姆森已Ruckdäschel由瑞典电视台摄制组得到承诺，访谈节目只在瑞典。 “他说，没有受到惩罚， ”说Ruckdäschel 。检察官调查报表。一个新闻工作者参与已经报道，在某些情况下将他和他的同事在一个互助程序听到。

巴伐利亚司法部确定23日起根据Ruckdäschel 1月，因为怀疑仇视威廉姆森。主教保守Piu*****ruderschaft曾在一次采访中与瑞典电视台SVT的，特别是声称，历史事实是不言自明的毒气的600万犹太人在纳粹时代。采访发生在2008年11月在德国巴伐利亚Zaitkofen （县雷根斯堡）代替。因为它的威胁性言论威廉姆森根据德国法律，罚款或监禁。因为威廉姆森显然没有犯罪记录，将罚款，但可能Ruckdäschel说。

“有针对性的Komplott ”

此前，媒体报道，梵蒂冈的采访时认为，否认大屠杀威廉姆森的“系统阴谋”瑞典电视台SVT的。斯德哥尔摩瑞典日报报纸报道，依靠宗教界在罗马说，采访在梵蒂冈内部报告“故意要求的情况下本笃十六世陛下。 ”被归类。因此，该电视台的采访时威廉姆森21意识1月和3天前撤出的长期固定的绝罚威廉森和其他三名主教广播教皇尽可能伤害。

问否认

有人进一步指出，信息威廉森以前在加拿大，但没有记录的言论与否认纳粹大屠杀是瑞典站从“非常著名的法国活动家和同性恋” Fiametta发挥Venner接纳了。对于负责采访的记者威廉姆森阿里费根说，阴谋论错误和“压迫” 。我们已经在德国的安排采访一名牧师瑞典作为erzkonservativ和反犹太目前Piu*****ruderschaft采访威廉姆森提出，没有计划重新在天主教会知道。

威廉森是在接受采访的边缘一名神父，在德国巴伐利亚州的一系列“ Uppdrag granskning ”否认有毒气室杀害犹太人。他还称，在第二次世界大战期间，不超过20至30万犹太人被杀害。费根说的直接后果，这些话语，威廉姆森后，才接受采访，以了解它会在镜头前，并表示“已成为黑暗。 ”费根说： “当我们坐在一个德国城堡在该国，在走廊及周围100多名神职人员。气氛是非常的不愉快。 ”

赞美和指责施罗德

中央理事会犹太人在德国，根据教宗的批评言论的德国总理默克尔在辩论中关于解除逐出教会的大屠杀否认理查德威廉森表示欢迎。 “尊重和赞赏的校长，他们是在这个微妙的问题发言说， ”中央委员会秘书长斯特凡克雷默的“西德汇报。

“这显示出谨慎和责任感它， ” Kramer说。他还要求澄清： “这是重要的，不仅为教会，而且对德国社会。 ”默克尔是第一位政府首脑在所有的德国教皇要求明确澄清。如果态度梵蒂冈的印象是，大屠杀可以拒绝，这不应该仍然没有后果表示，默克尔。从侧面的教皇和梵蒂冈是“非常明确地”澄清“ ，它可以让没有否认，也有积极的处理犹太教，必须总额” ，要求校长。

主教的Eichstätter格雷戈尔玛丽亚汉克，然而，尖锐的批评默克尔。这是“令人震惊和无法理解的，即使德国总理的明确的话，教皇敦促的背景中，教皇本笃十六世从未有一个缺乏明确性可以说， ”汉克。自动化贝恩德米Posselt电位默克尔警告之前， “继续教宗是一名教师，以杰瑞哈。