请各位前辈帮忙修改一下吧，意思大概对就可以了

请各位前辈帮忙修改一下吧，意思大概对就可以了，离开德国1年多了，德语退步的太快了，谢谢!来上海请吃饭。十分感谢！


Anerkennung der Neu- und Hochtechnologie der Unternehmung
I.Verantragsanforderungen
1. Registrierung in Shanghai und in der letzten drei Jahre (06,07,08) durch Forschung und Entwicklung besitzen Patente oder mit einer mindestens 5 Jahren dauerten besitzerlaubnis die vollständige Rechte von Patente erhalten;
2. Diese Hauptprodukte oder -dienstleistungen müssen im Rahmen von dem Dokument 《Von Dem Staat Besondere Ausgewählte High-Tech-Bereichen》》.
3. Minderst 30%-Anteil der Mitarbeier mit einer Au*****ildung von Hochschule,und minderst 10%-Anteil der Mitarbeiter sind Forscher und Entwickler .

4. F&E-Ausgaben
Die F&E muss durchgeführt werden, um die wissenschaftlichen Know-hows (nicht in den Bereichen von Geistwissenschaften) zu beschaffen oder anwenden, oder um die aktuelle behaltenden Techniken zu verbessern. Nach dem Jahresabschluss der Unternehmen in den vergangenen drei Rechnungsjahren muss das Verhältnis von F&E-Ausgaben zum Umsatz
61548; für die Unternehmen mit dem Umsatz unter 50 Mio. ￥ im Vorjahre mindestens 6% sein.
61548; für die Unternehmen mit dem Umsatz zwischen 50 Mio. ￥ und 200 Mio. ￥ im Vorjahre mindestens 4% sein.
61548; für die Unternehmen mit dem Umsatz höher als 200 Mio. ￥ im Vorjahre mindestens 3%
Die in China hervorbrachte F&E-Ausgaben der Unternehmen müssen mindestens 60% von gesamten F&E-Ausgaben ausmachen.

5. Der Umsatz aus den High-Tech-Produkte oder -dienstleistungen müssen mindestens 60% von gesamtem Umsatz des Unternehmens sein.

II.Unsere Service
1、 Wir bieten Kunden Richtlinie ,um Unterlagen zu vorbereiten;
2、 Zusammenarbeiten mit Kunden, das Formular> zu schreiben;
3、 Bieten Hilfe fuer Kunden ,um Rechnungsprüfung zu schaffen;
4、 Das Formular vollständige Pruefen ;
5、 Nach Druckfreigabe von Kunden, online das Formular zu ausfüllen und geben Behörde die komplette Unterlagen;
6、 Nach Erfolg, jeweils zwei Jahren hilfen wir kunden,um Qualifikation nachzuprüfen.

申报基本条件：
一、 在上海注册的企业，近三年内通过自主研发、受让、受赠、并购等方式，或通过5年以上的独占许可方式，对其主要产品（服务）的核心技术拥有自主知识产权；
二、 产品（服务）属于《国家重点支持的高新技术领域》规定的范围（见附件1）；
三、 具有大学专科以上学历的科技人员占企业当年职工总数的30%以上，其中研发人员占企业当年职工总数的10%以上；
四、 企业为获得科学技术（不包括人文、社会科学）新知识，创造性运用科学技术新知识，或实质性改进技术、产品（服务）而持续进行了研究开发活动，且近三个会计年度的研究开发费用总额占销售收入总额的比例符合如下要求：
1. 最近一年销售收入小于5,000万元的企业，比例不低于6%；
2. 最近一年销售收入在5,000万元至20,000万元的企业，比例不低于4%；
3. 最近一年销售收入在20,000万元以上的企业，比例不低于3%。
其中，企业在中国境内发生的研究开发费用总额占全部研究开发费用总额的比例不低于60%。企业注册成立时间不足三年的，按实际经营年限计算；
五、 高新技术产品（服务）收入占企业当年总收入的60%以上；
六、 企业研究开发组织管理水平、科技成果转化能力、自主知识产权数量、销售与总资产成长性等指标符合《高新技术企业认定管理工作指引》（见附件2）
说明：以上标准有一定的弹性空间，具体企业可具体分析。
我们的服务：
一、 前期指导企业预先准备材料，如检测报告、查新委托书、专利申请等；
二、 在企业的配合下，我们进行《上海市高新技术企业认定项目申请表》的编写和定稿；
三、 配合企业做专项审计报告（注意：并不是每家会计事务所都有资格做高新专项审计，如果需要我们可介绍会计事务所）；
四、 定稿后由企业确认并审核后，我方最终定稿；
五、 网上提交文件，打印书面材料并送交区科委；
六、 申请成功后，提供跟踪服务，每2年协助企业进行资格复审。