哪位高人能把“不折腾”翻译成德语？

来源: READER-ONLY 于 2009-01-02 02:11:04 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2010-08-25 09:31:49 时间, 由超管 论坛管理 编辑

所有跟帖： 

• 解题提示 -哈_哈- ♂ 给 哈_哈 发送悄悄话 哈_哈 的博客首页 (34 bytes) () 01/02/2009 postreply 02:20:30

• 因为“女人=折腾”， 所以翻译为“ohne Frau"? ......哈哈，你的提示把妇女都得罪啦。。。。 -READER-ONLY- ♂ 给 READER-ONLY 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009 postreply 02:26:29

• 友情提示，绝无它意 -哈_哈- ♂ 给 哈_哈 发送悄悄话 哈_哈 的博客首页 (98 bytes) () 01/02/2009 postreply 02:32:13

• 看，除了你没人敢吃“折腾=女人“的豆腐。。。。 -READER-ONLY- ♂ 给 READER-ONLY 发送悄悄话 (74 bytes) () 01/02/2009 postreply 02:57:59

• 豆制品 -哈_哈- ♂ 给 哈_哈 发送悄悄话 哈_哈 的博客首页 (14 bytes) () 01/03/2009 postreply 01:04:42

• 我译为: weg von sinnlosen T228;tigkeiten -j81- ♂ 给 j81 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009 postreply 04:13:34

• weg von sinnlosen T228;tigkeiten -j81- ♂ 给 j81 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009 postreply 04:14:24

• 如是观(清穿) vip章节38 ---其实你不懂我的心 -天钥桥路- ♀ 给 天钥桥路 发送悄悄话 天钥桥路 的博客首页 (21 bytes) () 07/13/2009 postreply 22:26:07

• ohne Unsinn! -yunsousifang- ♂ 给 yunsousifang 发送悄悄话 yunsousifang 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009 postreply 14:45:06

请您先登陆，再发跟帖！