http://www.faguoquan-blog.fr/txt/BlogShow.jsp?ID=13122485608040109
每年8月1日，通常是全法国“大换班”的时候：假日已成记忆的“七月派(juillettiste)”虽很不情愿但却又不得不懒洋洋地来上班，而刚熬过路途堵车痛苦的“八月派(aoûtien)”则兴高采烈地一头扎到海滩开始认真“烤晒”起来……
通常都属于“八月派”的部长们这一天也抑制不住内心的兴奋：熬过上午由总统萨尔柯奇破例提前主持的本应在每周星期三举行的内阁会议(Conseil des ministres)，他们也可以有三周时间，和常人一样，拖儿带女地去度假了……
不过，今年属“非常年”，萨尔柯奇总统在最后一次内阁会议散会前对各位部长作了几项特别“叮嘱”：
第一，今年部长们只准“休息(repos)”，而不准“度假(vacances)”！萨尔柯奇总统早在一个月前的七月初就已向法国媒体“吹了风”：“Les ministres ne prennent pas de vacances, même s’ils peuvent se reposer(部长们即便休息也不放假)”；据说，总统非常在意这一许多人都觉察不到的细微“语义”差别。它对于一个即将请求选民再次当选的总统和政府来说，的确至关重要。
曾记当年–2003年夏天吧–，法国8月份遭受突如其来的酷暑，那时，政府部长们都早已各奔东西度假去了。不幸的是，几天之间，巴黎老年人因经不起酷暑而纷纷去世；记者们得知这一异常情况，找到在阿尔卑斯山上避暑的卫生部长；可那迟钝的卫生部长却还舍不得离开度假地，居然按兵不动，还身披长袖波罗衫作很潇洒状地在电视上露脸辟谣，声称局势并不那么严重！后来因媒体揭露，当人们发现一个夏季死亡老人数都超过了15000人时，政府部长们对这一事件不负责的不作为立即变成了一个巨大丑闻，引起公民的愤怒，以致到现在还有人不饶恕当时政府官员们的疏忽！
大概是还对这一丑闻心有余悸，也可能为了避免重蹈覆辙吧，萨尔柯奇总统向部长们三令五申，今年暑期只“休息”不“放假”！这便意味着：部长即便泡在游泳池里或其它什么地方，手里也得捏着手机，一有什么风吹草动，就得立即赶回巴黎的部机关。据外交部长朱佩透露，总统甚至还规劝各部长“每天早上﹑中午和晚上都要和部里保持联系”！
第二，部长们不要“出国”。不知底细的人们可能会觉得奇怪，在法国这个什么都主张自由的国度里，怎么连部长出国度个假–哦不，“休息”一下–都不行了？
说来这又涉及到萨尔柯奇的一个隐痛。2010年年底圣诞与2011年新年之交，突尼斯“茉莉花革命”早已如火如荼，可向来和突尼斯独裁总统本阿里及其亲信过往甚密的前外交部长米榭尔•阿里奥–玛丽(Michèle Alliot-Marie)偏在这个时候携老公(也是一名部长)和父母赴突尼斯过圣诞元旦假期，而且还享受本阿里亲信提供的私人飞机等方便；不仅如此，而且她居然还在议会质询时建议把法国警察过硬的“镇爆技术”输出给突尼斯本阿里政府！这一突尼斯“度假门”事件被媒体揭露公布后，曾一度在全法国闹得不可开交，迫使萨尔柯奇于2011年2月27日撤换外交部长，进行政府改组。现在虽然事已平息，但“突尼斯度假门”丑闻早已深深烙在人们的记忆中；所以，为了避免再牵扯个什么“门”或什么事件来，萨尔柯奇决定还是恶人做在先，干脆规劝部长不要出国。
当然，萨总统不让部长出国度假还可以有另一种解读：据法国政府战略分析中心(CAS)于2011年7月26日公布的一项研究表明，最近10年来，出门度假的法国人数量不再增加，有近三分之一的15岁以上人群从不度假。另据一个民意调查机构今年6月份所作的调查，今年有45%的法国人将无能力外出度假，而且，即便是有度假条件的法国人，其中一半以上今年只能留在法国国内“就地”避暑，而且计划在外度假时间明显短于以往年份。
这些数据说明不少法国人在经济危机和贫困化压力下，正在为生存而挣扎；如果部长们都一窝蜂似地涌到国外度假，给人的印象可能过于“奢侈”和脱离民众，因而，在这大选即将到来的年头，部长和执政党官员们留在法国国内度假–哦不，“休息”！–，与民众“同甘苦，共患难”，便具有了一种政治上的含义，有利于在即将展开的选举战中，营造“亲民”姿态，争取选票！
那么，法国政府部长们是否都听从了萨总统的规劝呢？
在这一没有发生惊天动地大新闻的8月1日，有点闲得无聊的法国媒体一个比一个更详尽地开列了今年夏天各部部长的“休息地”。
综合这些报道，可以发现，本届法国政府35名阁员中，31人听从总统建议留在法国，只有4人例外，他们分别是：总理菲雍，他还是与往年一样阖家去了意大利托斯卡尼(Toscane)；学徒教育与职业培训部长娜蒂纳·莫拉诺(Nadine MORANO)，她也去了意大利；新任高等教育与研究部长罗朗·乌基耶(Laurent Wauquiez)去了比利时，而工业、能源及数码经济部部长埃里克·贝松(Eric BESSON)则去悄悄地去了…突尼斯(据说他最近娶了一房年轻漂亮的突尼斯太太)！
至于总统萨尔柯奇本人，他当然得“以身作则”！不过，萨尔柯奇这次没有去法国政府为总统度假而在瓦尔省(Var)地中海蓝色海岸专设的“夏宫”–布莱冈松城堡(Fort de Brégançon) (据说卡尔拉嫌前任第一夫人的内部装饰布置不太够味)，而是去了“丈母娘家”，即太太布吕尼家族在地中海边“卡普纳格(Cap Nègre)”的一处豪华别墅“休息”了。
据说，这次萨总统“休息”期间的主要任务有三：一是骑自行车锻炼身体；二是阅读文学作品，用某些不还好意的人的说法叫“恶补文化”；第三是温习再次做爹：如众所周知，第一夫人卡尔拉“有喜了”！当今年夏季结束﹑人们都回到城里翘首盼望下次假期的时候，法国人和全世界人民将有幸史无前例地见证一个给刚刚降生的婴孩端奶瓶换尿布的总统啦！……
好，还是祝法国总统和部长们好好“休息”吧！
