那是语言环境的不同，你把法国小孩子一直放在中国小朋友家里，他说很快的

我们和我法国朋友一家人带着各自的孩子一起去海边我朋友父母家住了2星期，两个孩子只差2个月大，那时候都是2岁多，很快我朋友的孩子就跟着我女儿用中文找我们要东西了。

语言的使用是跟暴露在这门语言的时间有关系的，一个法国孩子，他不接触中文的情况下，当然不可能，也不需要用中文去表达。语言始终是一种工具。就好比法国人用筷子没有中国人利索一样。