每个孩子遭遇的情况不同，他们各自小小的内心世界也不同。他们在面对几个语言的时候，如果必须要有选择，不如就留给缘分吧。能多学几门语言当然好，但是最重要的还是把一门语言学得足够深入能支持他进行精密思考。
缘分方面，，，一个中国朋友嫁了英国人，住在第3国。孩子3岁多了还不能说简单的完整句子，看了医生后建议是要固定一个“母语”。后来为了这个他们特地搬家、给孩子转学，进入一所国际学校，全家以英语为“母语”，才几个月，孩子的语言能力就井喷了。
我儿子从学说话起，也是中英法3语并进。2个月前我们回法国孩子就进入法国的学校。他还不到3岁，法语已经可以说比较长的句子，词汇量也很大，相对同龄的法国孩子来说丝毫不落后，但对法语环境依然花了很久来适应，到现在也没能完全适应。通常像他这样的情况，很快会忘记英语，我们也完全没有期待他能继续说英语。但是他因为思念香港的生活和人，所以反应恰恰同常人所想的相反。是他每天强迫我和他爸跟他说英语，尤其回法国的头一个月，我和他爸都不胜其烦。到今天我们每天在跟他讲1－2个小时的英语之外，还得屡屡拒绝他“我想说英语了”“je veux parler anglais"这样的要求。。。至于他能在英语方面自己坚持上多久，全看他同这个语言的缘分了。
我对他的中文没有特别要求。他爸爸总是催我教他背唐诗，念三字经什么的，生怕儿子中文上落后，但是我自己却觉得如果他能把法语说好，在法语环境中感觉自在se sentir bien dans sa peau，比什么都重要。好在目前来看，他对中文也有兴趣。
上面说到的不合群的现象也有。我猜想有几点吧，第一还是年龄小，对社交的需求没那么强烈－－但这也说不好，因为我提醒他要多交朋友，他就会说：no, i have already many good friends in HK, i don't need any more in paris...第二可能也跟语言优势有关。大概是他爸爸总跟他讲，说几种语言有什么什么好处，另外他也知道我们总是不断地更换语言，他可能有一种orgueil，也可能还是不太喜欢法国和法国人，反正，跟能说中文或者英语的孩子，他就比较愿意接触，只会说法语的孩子，他就相对冷淡些甚至根本不理睬。这个，我还一直比较担心，希望渐渐有所改变吧。
