当小心眼的我碰上小心眼的比利时海关小子……

来源: 2010-09-25 14:41:58 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

我承认,背后说人家坏话是不高尚的行为。

因为不知道人家名字,而把整个国家牵扯进来,这更是十分要不得的狭隘思想,不可取。
可是那么好笑的故事,不分享多可惜。还是做个检讨,暂时牺牲形象,说说这件有趣的事。
事情就发生在昨天,比利时布鲁塞尔机场。
在英国Bristol出差。整队人起早摸黑地开会,晚上还要陪老板高谈阔论到午夜,三天下来,头重脚轻,走路都是飘着的。而回程没有直飞,大周五的傍晚,几个同事一起,不得不在布鲁塞尔机场转机。
排队过海关,想到去Toulouse的飞机还在三小时之后,只觉得说话的力气都没有。
法国同事们都在前面顺利地通过海关,善解人意地在那一边等着我。
我递上机票和证件,等着人家例行公事地瞟上一眼啪啪盖章。
结果没有啪啪声,小伙子很认真地问了一句什么,听着仿佛是法语仿佛是德语。总之我没听懂,就用法语请他再问一遍。
小伙子再开口的时候,我使劲盯着他的口型,确定了他说的是法语,可好像是从塞满了橄榄的嘴里说出来的,含糊不清。原来是想知道我从哪飞来要往哪飞去的。虽说终于听明白了,可也太费劲了。
我心想,比利时人的法语发音真是名不虚传啊,这叫一个难听。老子这么累,不和你比赛吃橄榄了。就干脆地建议用英文问答了。
小伙子脸一红,倒是很配合地转说英文了。问得都是常规问题,我就常规回答了。
结果小伙子没有常规放行,警惕地看看我,问,在法国几年了。答说四年了。又问,那为什么听不懂法语?
我心里又好气又好笑,几乎脱口而出:您这一口比利时法语是法语么?!
到底没说这话,给人留点面子吧。
我累得没有力气,可有得是底气,也存心和他兜圈子,就反问,这是语言考试么?中意说什么语言和在哪里生活有关系么?
小伙子倒是不讨厌,很认真地说,是这样的,经常发现中国人持假护照,不是故意为难您。说完盯着我。
我是真累,同事们又在眼角余光里跳脚,想想算了不和他纠结了。
我看着他,叹口气,又顿了一顿,接着就啪啪啪地像打机关枪一样用法语向这小子扫射了一通。我说,随便您,一般我只在和法国人说话时才用法语,和您我觉得用英文更合适一些,不容易发生误解。
还没等我说完,一直在隔壁观望的小伙子的中年同事就插嘴说(也是一口比利时法语),瞧您这法语说得,还费什么劲说英文呐。我大概听了个意思,什么也没再说,可我一脸无奈的笑又把什么都说得明明白白。
接下来啪啪盖章的时候,小伙子的脸红得都呈酱紫色了,用-英-文-说,和您一样,我的英语说得比法语好多了,老实说,我并不喜欢说法语。
唉,还是伤人家自尊了。
都是我的错,没有耐心听人家的蹩脚法语。
和法国同事们会合后,把经过一说,从来就爱嘲笑比利时人的他们笑得几乎岔过气去。
我虽然也是哭笑不得,看这帮法国人笑得这么夸张这么不厚道,还是觉得有点对不住那个爱脸红的比利时小伙子。星期一,不出一杯咖啡的功夫,这事儿一定会被当作笑料传遍整个部门。可怜的人。
接下来的几个小时,在机场酒吧、糕点店,我都是先发制人说英语,免得再置彼此于尴尬境地。
比利时的啤酒还是很好喝的。这个我不得不承认。
http://blog.sina.com.cn/youzijuzi