这个不难，

带路可以翻成Accompagne(ez)-moi。既不违背原意，又容易理解，还可以省去许多麻烦。