中国开始报复法国了，停止进口雷诺车

巴黎市长反华终于碰铁板了

Les autorités chinoises ont bloqué 160 véhicules de la marque fran231;aise dans un port, évoquant des risques en matière de sécurité. Le constructeur automobile est sceptique.

Protectionnisme ou véritable mesure de sécurité publique ? La Chine a en tout cas décidé de suspendre les importations de certains modèles Renault, que les autorités ont jugé non conformes à ses critères de sécurité. La mesure concerne la Laguna Phase 2, certains modèles de Scenic et la Mégane Phase 2 de Renault, soit tous les modèles Renault exportés vers la Chine par le groupe. Le constructeur automobile fran231;ais précisait à Lci.fr 171; on ne sait pas encore ce qu'on nous reproche. On est en train de chercher 187;, tandis que l'Administration chinoise en charge du contr244;le de qualité (AQSIQ) évoquait des 171; risques importants 187;. Renault est sceptique face à ses accusations, précisant que d'après lui, 171; s'il y a un problème, cela ne peut pas être au niveau de la fabrication 187;.

Bien que l'interdiction d'importer ces modèles de voitures ait de quoi surprendre, l'impact de cette mesure reste limité, du fait de la faiblesse des importations de Renault en Chine. Moins de 3 000 voitures de la marque, selon les médias, entrent chaque année dans le pays, et 1 000 selon le groupe. Ainsi, Renault expliquait à Lci.fr que 171; si en termes d'impact sur les ventes, cette affaire est limitée 187;, cela pouvait en revanche nuire à son image.

Le marché n'a cependant pas tenu compte des inquiétudes chinoises concernant la fiabilité de ses véhicules. En fin de matinée le titre prenait 2,41% à 30,33 euros.

中共当局已经封锁160的车辆的标记在法国港口，引用的安全风险。通用汽车是持怀疑态度。

保护主义或真正衡量市民的安全？中国已在任何情况下，决定暂停进口的某些雷诺车型，当局认为不符合安全标准。这项措施涉及到Laguna的第二阶段，一些型号的梅甘娜和雷诺风景2期或雷诺所有车型出口到中国的集团。该公司表示在法国Lci.fr “我们还不知道我们的责备。它正在寻求“ ，而中国政府负责质量控制（国家质检总局）以”重大风险“ 。雷诺怀疑她指责说，据他说， “如果有问题，就不能在生产过程中。 ”

虽然禁止进口这些汽车都令人感到惊讶的是它的影响仍然有限，由于低进口雷诺在中国。不到3 000辆汽车的标志，据媒体报道，每年进入的国家， 1 000根据集团。因此，雷诺Lci.fr解释说， “无论是从影响销售，这种情况下是有限的，但是它可能会损害其形象。

市场没有考虑到中国关注的可靠性，其车辆。上午年底的标题了2.41 ％ ，至三十零点三三欧元。

所有跟帖： 

• 怀疑方静不是美帝间谍，LZ才是... -uke- ♀ (68 bytes) () 06/11/2009 postreply 08:00:10

• 这么多心呀，是在线自动翻译的！ -清明上河图- ♀ (0 bytes) () 06/11/2009 postreply 08:03:04

• 很难相信LZ没最后人工阅读一遍 -uke- ♀ (0 bytes) () 06/11/2009 postreply 08:08:52

• 回复：进口雷诺车500架多不多？中國每年賺歐幣？你們知否？ -swl2255- ♂ (0 bytes) () 06/15/2009 postreply 00:33:51