观赏一部不朽的电影－《佐罗》
Zorro – 1975 – France－Alain Delon
【上海电影译制厂】《佐罗》（，法国摄制于1975年，主演：阿兰·德隆）
在此网站上观看http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=3364858&mode=0#15109944
《佐罗》台词精选（第四稿）
影片第一部分（29:59）的台词精选：
09:45 总督：“梯亚戈，我发现，天下，人都那么酷爱暴力。”
10:14 总督：“梯亚戈，那答应，向我起誓，你要代替我去做总督，就不能动杀机。要记住，。。。我的原则，我的理想，一定要保持。。。收下这印记，起誓，你起誓不要杀人。。。起誓吧！”佐罗：“我起誓！”
13:35 假总督：“无声就是默许，是吗？威尔塔上校？”
25:25 农夫：“一个比索，猪能吃，人也能吃，一个比索，要买玉米吗？先生。”
影片第二部分（29:59）的台词精选：
00:32 佐罗：“齐科，你写在栅栏上的字母Z什么意思？”齐科：“那是佐罗的记号。”
00:50 齐科：“。。。可我也信佐罗，他总有一天，会来搭救所有小动物的。”
01:50 总督：“梯亚戈，你要起誓，做了总督不要动杀机。”佐罗：“我起誓！”
03:50 佐罗：“住手！。。。从现在起，我们不打无辜的人了。。。让你们看看公正的判决。”
影片第三部分（29:59）的台词精选：
07:00 假总督：“‘奥顿西娅表妹，你这样侃侃而谈，恐怕会引起在场不少仁人志士的争议。’；奥顿西娅：‘仁人？我没看到什么仁人志士。’”
07:30 假总督：“啊，请你原谅。对不起，那条狗。啊，赫赫。找我什么事啊，给我写了首诗。啊，赫赫。。。（打开公文一看）呕！我的天。”
影片第四部分（29:59）的台词精选：
00:00 “但是你过于压迫人民了，所以现在，官逼民反。。。杀一个好人容易，上校，杀一个罪人就不那么容易！”
00:00 “别开枪，别开枪，那是孩子。。。”
00:00 “我们到处都有朋友。”
00:00 “上校：‘佐罗死了！佐罗死了！’；佐罗：‘还有一口气（稍停片刻）。还不知道鹿死谁手呢。’”
00:00 “决不要忘记过去。在这块土地上，我们要有和平和正义，到这一天，佐罗又会回来的。”
（台词精选未完待续）
对《佐罗》配音演员童自荣专访的视频
http://hx.fjsdfz.org/Media/ShowArticle.asp?ArticleID=52
小雨已经答应了的，他会在适当的时候，发表有关“佐罗”童自荣先生的趣闻逸事。
【上海电影译制厂】《佐罗》影片简介
http://www.mtime.com/movie/18186/
请阅读更多我的博客文章>>>
