哈哈

来源: seve 于 2009-02-10 08:57:03 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (299 bytes)

本帖于 2009-02-11 04:05:56 时间, 由版主 perfumelily 编辑

魁北瓜们这么讲法语一是受英语影响，同时还有"被抛弃情节",所以，要跟法国法语有所区别。所以，周末要说bonne fin de semaine....
还有很多词汇根本就是从英语中套来的，改成法语发音。
魁北克法语有他们自己的字典，很多expression跟法国法语
不同。还有语法，他们会说Je va...
哈哈。继续听你讲故事。