转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢。
搬运排版: 小口袋
（感谢ivylin 亲的指点，╭(╯3╰)╮）
★★★ 序——译者：与神对话（辛苦啦··）
我认为叙利亚总统阿萨德将会遭遇俄国人，土耳其人或者阿拉伯人的“枪子儿”，而不是美国人。
一个读者问我有关上周序言中提到的“电话号码”，如果既有手机又有座机肿么办？以哪个为准？好吧，都可以啦。事实上，我们还可以再加上工作电话。大部分人在不同的环境里性格特质会呈现出些许差异。我们可能有冷静微笑应酬工作的一面，也有在手机上善意大胆侃侃而谈的一面，还有在家里温情松弛的一面：这三个号码在一定程度上分别反映出你的三种不同的“本能”（在工作号码的理解中，我们应该想到它也部分地代表工作或员工）。
一段时间以前（去年？），我写了以下有关占星术的内容：
“占星术有何用？令人吃惊的是，在很多方面，并不太有效——对意愿、直觉和自然自在地生活而言是危险的。根本的问题是很多练习占星术的人（包括我自己）试图意识化地理解和掌控生活，多年以后，我们学到顺其自然地面对生活将会更加成功。浩淼的宇宙天体太复杂了，即使我们这些渺小的人类可以揭示其中一角，如何仅凭逻辑推测和占星术就能掌控它宏伟博大的内涵，”
今天，一个读者引用了上述内容后询问：“怀着崇敬，很想知道为什么你会提供这些建议。。。对于那些令生活变化的事情，读者该如何运用这些建议。。。”
对此我是这么想的：一个人在面临抉择的转折点上通常会问到占星师有关方向的问题，答案会从好的方面引导TA实事求是地做出选择。不过如果这个人日复一日不停地追问并且想要占星术掌控TA所有的决定，而不再依靠自己的判断，那么他们就是拱手相让了独立自主和“自我引导”的能力而变成一个弱者，不再是强者。在这一点上，占星术的优势被丧失自我信念和果断的劣势而湮没，变成一个“星卜僵尸”。另外，如果有人想借助这些建议满足私利而企图控制命运，注定会失败，因为命运绝对是无私的，还有人像个“统计文摘”把本来有滋有味丰富多姿的生活变成枯燥，超理性和“尽在掌握”，丧失了自我信念和果断力人就是一个控制狂。这近乎让一个人远离生活，最终，屈服于令人难以置信的答案。我曾经还是个小伙子的时候，追求过一个姑娘，多数时候是成功的，但如果我不是对她这个人感兴趣，而是了解她的生日，读读她的命盘，再追求，我永远不会成功。我估计她会感到我接近她的时候并没有全身心的投入。（因为很显然，就她的命盘而言，会令我对她的兴趣大大降低)换句话说，我绝不会想要通过预言来决定我和一个女人关系的成功与否。
我再次强调，生命是博大精深的，其层次和复杂性远远超越人类的意识思想。尽管一个好的占星师（或者通灵者，或者广大读者）通常一眼就能通过星盘选出正确的答案，道路，建议，如果TA肯定日复一日花费大量时间精力研究不同的星盘，TA会为慢慢积累起的大量信息而困惑开始小心谨慎地对待那些即使最简单的星盘。从这一点来说，所有的直觉，答案都消失了，这就是为什么在易经中，通常问卦一次会得到祝福，第二次的纠缠则令占卜师不快。远古的伏羲氏（易经鼻祖）) 应该略知一二！
★★★白羊座——译者：青椒
这是你苦命工作及健康关注的最后一周啦（译注：撒花~ oh，耶！）。因此，积极投身其中，干完所有的事——为下周直到10月的新机会、新视野空出自己及行程安排。
周日/周一，你将变的乐观而受欢迎。（即便如此，周日直到晚上7点，会有事让你失望。此后，空气中充满了兴奋的气息。周一，别开始任何重要的事——欢乐将来到；充分享乐）。
周二/周三，退隐静修、冥思熟虑、制定计划——一切都很顺利，甚至在家庭、地产、政府及机构等领域会很幸运。这是两天极好的日子，适于申请政府工作职位或贷款或基金。也利于与自己的精神层面重新交流。
周四到周六，能量及魅力暴涨——并非每件事都顺利或简单，但是，你将在家务上做一次彻底的消减，或正好相反。
你的事业会一路绿灯，直到2014年4月。
★★★金牛座——译者： 你美我就喜欢 （兴趣译本）
牛牛们你们仍然处于一个好的浪漫，创新的，投机的和自我我表现的阶段（再多上一周）。但早在周日/周一，你收到暗示“乐园”很快就会结束。这两天最好的活动:休息，花园，在家周围闲逛，走进大自然。小心用电。周二/周三燃起希望——会带来一个令人激动的爱的高潮。高潮并不能保证是好的——或是坏的。但这两天有一些事情是那么仁慈以至于好的方面可能要多得多。（甚至这是丢掉坏方面的好事。）周三也充满了社交欢乐，娱乐，厚望，和完全的幸福！周四早晨到周六下午三点静修：读书，小憩，沉思和规划。处理与政府政策有关联的义务。不是签合同的好时间。周五比周四更好。周六晚上你舞动人生，你被赋予权力，精力充沛！
★★★双子座——译者：白桥酥 （兴趣翻，待校）
双子们，这是你最后一周悠然自得的生活。
趁这个时间来修复、清理你的家吧，整理文件、启动一个健康的营养饮食计划、把办公桌整理得井井有条、花心思培养你的小孩，以及合理的休息。
当下个星期天，一大波浪漫的、创造性的、冒险的、娱乐性的事件涌来，你会想要从家务杂事中脱身，以及需要好好休息。
与此同时，周日/周一强调知识的追求，长途旅行、法律、宗教、哲学、文化、社会礼仪以及温柔的爱意。
以上这些内容容易发生在周日或周一，无论发生什么，只要尽情享受就好。
不要让你的想法观念吓走一个极具魅力的人。
周二周三应该更加野心勃勃，至少在雄心壮志与安稳到退休之间做一个坚定的选择。
这两天所有金钱流动相关的事情都会进展得很好：向领导展示你的技能吧（还有你的同情心，这可是你到2025年为止，最大的职业技能！）
周四到周六，梦想成真、人气高涨。小心，避免争论。
★★★ 巨蟹座——译者：与神对话
蟹纸们，现在的收尾工作重点在沟通交流方面——电话，网络，邮件，文书或者物流（或者办公系统）项目。一段短途旅行，或者把各类杂事列个长长的清单一件件去处理。下周，你将开始一段慵懒的，享乐的，调整修复的时期。神秘事物，来自生命深处的，经济状况（投资，债务等），与健康相关的和对性的渴望充斥着周日/周一—— 不过不太顺利，所以小心驶得万年船。你可能听到一些有关你职业生涯或家庭方面令人吃惊的消息（或某个家庭成员突然决定不再支持你的创业决心），国际化的主题，远途旅行，高等教育，法律事务，文化事务，宗教礼仪，智力活动，温柔的爱，这些内容充斥于周二/周三，并且很成功！周四-周六下午重拾你的计划（或爱情）向前进发，策略地保持你的热情，大跃进或大后退皆有可能。
★★★ 狮子座——译者：〆Amorゝ
继续追逐金钱，大猫们，尤其是周二/周三，当财务问题达到高潮的时候。比如，关于加薪一个期待已久的答案达到了你的预计价位；或者进行良好的，可靠的投资，或偿还债务或与信用顾问碰面。好运会伴随你的努力出现。这也是本周购物的最好时机，所以赖在商店，在纸上列出需要的物品，囤积干杂和罐头，等（译者：吸鼻子...这是世界末日的节奏么...)。给你的车做体检并加好油（译者：....准备好逃难了大猫们！！）。周日/周一带来令人兴奋的关系，但周*****会感觉像行走在刀刃一样：有人拒绝了你的告白。（最好在周日下午7:30以后 –如在此之前，只会失望。）周一会有点状况。我已经提过周二/周三了，但这些日子同样也适用于促进亲密关系，侦探工作，改变生活方式和健康诊断–会很顺利！周四到周六下午你会变得温柔，可爱，聪明。沟通，爱–噢，别忘了还有外交。
★★★处女座——译者：与神对话
周日（小心电器）处理家务，周一例行公事。 继续保持高能，魅力和高效。不过本周你会遇到一个喜欢你而且特殊，非常特殊的人。尽管你现在很有实力，但这个人真可谓与你旗鼓相当。处处，交个朋友，而不是敌人。这个人可能是你的真命天子，也可能是最令你困惑纠结于是否该与TA在一起。这个人可能会是一个潜在的生意伙伴，也可能是个竞争者。所有这些撞击在周二/周三达到顶峰，保持喜感，不过也要说出你的心声，如果有什么想表达的话。底线是：这两天（二/周三）满载甜蜜，好运和进展，所以几乎任何关系都运转良好，任何机会都有回报，或早或晚。周四到周六，任何与承诺，资金或亲密行为有关联的事情都要小心把握，享受适当放慢速度的快乐。
★★★天秤座——译者： sigrid
这是你低谷期的最后一周，不论你有什么苦，或者感到孤独，平子们。下周你会有重要的会议，项目和主题。所以好好休息吧，特别是周日和周一，你的生活会很愉快，但是没有什么重要的事情发生。沉淀自己，享受自然。你可能会和一个有魅力的人说话，接受将会发生的事情，也许是古怪的，或者是一个拥抱的关系，甚至是真爱，对一些平子来说，这些都会在周日晚上发生。用周二和周三的时间处理那些琐事，义务，包括健康方面的问题。和政府打交道，或者某些大公司，去找个工作什么的，在这两天都会成功。对于你的亲密关系，机会，或者是敌人，都需要重新考虑。这些会在星期四到星期六发生。进度不算太快但是是有希望的。
★★★天蝎座——译者：Jamiekan （ 興趣翻 待校稿~ ）
這是你狂歡的最後一周，蠍子，享受它吧！大受歡迎，社交愉快，願望達成，娛樂，開心的調情 - 這些有七天的時間來進行。即使週日/週一，你感到事情平靜下來。這兩天仍帶來安靜的休息，家人的關注，親子關係，園藝，安全需求。但週日不好過，週一不適合開始新事物。因此，墨守成規，按部就班。週二/週三你浪漫的一面會活躍起來。 “只是朋友”，或愉快的戀情，抑或是跟周遭的人調情，可以轉變成深刻的，無處不在的和真誠的。無論你是淺淺地或瘋狂地愛上一個人，慶祝的氛圍環繞著你：朋友，好人緣，與娛樂讓你快樂。週四至週六下午回到工作崗位 - 仔細，安全地實行，與同事打好關係。星期六晚上，愛情，也許會發生。
★★★ 射手座——译者：与神对话
保持激情和明智。老板，作家，父母和老师各尽其职。到了下周你将开始周旋于更多的社交活动，接受愉快的指导，所以现在把你的首要注意力放在实践操练和职业目标上吧。周日/周一主沟通交流，文书，跑腿儿和短差，不过周日的麻烦和周一的棘手，只能慢慢来，搂住你的火气。周二/周三引出本月主题。你或会升职！或者不（译注：这不是废话嘛），不过就任何方面而言，这两天的平和而有利的气氛会在相反的两方面令你受益：退出，休整，退休，安全感，顾家和野心，奋斗，竞争，追求目标。后一组应该作为你的首选，不过如果你能将两者结合好，成功几率将大大增加。周四到周六下午，喜悦，美好和向自然窃取的魔幻诗歌发生在你身上，浪漫的确存在，只是不得不辗转绕行那些“石径”。
★★★摩羯座——译者：MJO （待校）
这是容你白日做美梦的最后一周啦，摩小羯。下周将进入雄心抱负与“直面贵人”的阶段。然而眼下还是追求知识、教育、旅行、文化、浪漫以及社交目标吧。（如果不能享受与人相处的幸福，雄心抱负又有什么意义？）周日要小心谨慎地追求财富。不要购买任何重要的东西，尤其是科技产品。周一去购物，但只能买一些常规的，比如生活用品。周二周三有利于九月的主题（法务、远途旅行、高等教育、浪漫爱情），同时把你从大型的重要的事务中解放出来。例如九月的法律问题现在会通过更随意的沟通得到解决；旅行能够控制在更短的日程内；感情关系可以有更多沟通。周四到周六下午被家庭事务塞满。要留意，有些问题会难以控制。在PDT时间周五中午行动（北京时间周六凌晨3点……）
★★★水瓶座——译者：可爱的水瓶座
又是神秘的一周，瓶瓶们，开启这个月的认知。继续利用这周—注意力完全集中—研究项目、投资项目又或者其他的财务调遣、生活方式的改变、启动新的健康程序。在头周二/周三启动这些可能会是幸运的，有益的。又或者你会发现你的好运气会体现在收入、购物、和扩大你的销售区域。愉悦的性亲密行为也会发生。早期，周日/周一你精神、魅力四射，但是在周日下午7:30（美国太平洋时区）之前有那么些个别的小差错、无法接受状况。在这之后，你有意想不到的吸引力。如果你保持幽默感、笑声，一切就会得到祝福。如果不，那么摔门的事也能发生。周一：有一些“现实的”目标，但是达成很少。周四至周六下午：好动的、友善的、健谈的、旅行的方面显现。但是要注意旅行和言谈。
★★★双鱼座——译者：与神对话
继续保持策略的考虑，强调他人的需求，寻找可建立的关系总好过孤立无依。这些论调在周二/周三充斥着你的大脑，当你的魅力和活力激情飞扬时，一段重要的关系发展眼看就要来临了。你（或者另外那个，与你在一起的人）会疯狂地坠入爱河；你会签署一份合同或者洽谈一个协议；你会搬家；或者获得一个职业机会（周三上午）；亦或者提升自己的公众形象。所有这些问题都将在这两天受益，不管看起来是否那么合时宜。勇往直前！周日/周一早间适合休息，沉思，隐居和规划。如果周日上床太早，可能会轻度失眠。周日不要测试你的反应力（如：开车或操控电器时）周四到周六午间涉及金钱，挣钱，血拼，财产和情色吸引，一切都良好只要保持节奏，三思而后行。
