转载请注明“星译社”及译者，谢谢
★★★ 序文
译者∶ 柯墨凹
所有时间/日期均为太平洋夏令时
本次周运序言分两部分∶一、是我对国家保密局（NSA） 密事件的抱怨；二、狮子座的运程预测。
因此，如果你不想听有关政治方面的牢骚，你可以跳过直接看狮子座的运程内容。
密者如朱利安·阿桑奇（Julian Assange，维基解密创始人）、爱德华·斯诺登（Edward Snowden，NSA 密事件告密人）以及布拉德利·曼宁（Bradley Manning ，陆军上等兵）等均被美国政府追捕或起诉。
让我们来看看那些对他们来说保密是重中之重的人∶政客与毒贩；“情报”机构与性骚扰者/强奸犯；政府机构与盗贼；律师和审判官，黑手党和毒贩；企业和谋杀犯。
我真正经历的第一个保密事件，是在我9、10岁的时候我被教祖父性骚扰。这是秘密＃1。秘密＃2，是我在约20岁的时候发现我的母亲和祖母积极协助并怂恿性骚扰的发生- 对像是我的兄弟姐妹。在一段时间内，这件事一直被捂得很严。在10岁到20岁期间我完全不记得自己被侵犯过。但在20岁的时候，我发，我的母亲将我13岁的妹妹送到哈尔的家里（没有人叫他“爷爷”）。那是他国内的房子，大概在50英里外，妹妹就在那呆了十天。这十天里她被不断地强奸。我跟母亲对质说∶不要送她过去。她回答说她不得不这麽做，这样就会没事。当时我感觉自己的额头像被摁上炉子一样火辣辣地烧。这种罪恶感让我头皮发麻。不过现在我多少有点体谅她。因为我知道她自己也被同一个男人强奸了，即她的教父。於是後来，她嫁给了一个会离开她的男人，然後他真离开了，她失去的丈夫，就拖著四个孩子回到父母身边。她以自己的孩子的心灵为代价、为自己换得了人身安全、食物和住所。你，或者我，若万念俱灰，也可能会做出同样的交易。根本上说，食品和住所是最重要的，即便是用身体来作交换。可是，事情并没那麽单纯。真相其实是她想回来，她要牺牲自己的孩子，她对自己和她的所有兄弟姐妹被强奸的的事情记忆犹新∶在某种意义上，她别无选择，只能滑入罪恶的湖底，因为她已经无法忘记这些事；那就是她面临的现实，比世上全部生於健康家庭的心理健全的人所面临的、更震撼的现实。不过，如果就因为她被强奸的时候还是小孩就原谅她（後来做出这些事），这多半等同於强迫我们原谅强奸犯，哈尔——他也很可能是在小时候有同样的遭遇，才有他後来的行动。那接著，责任的源头又该追溯到哪里？
强奸、虐待、保密、隐藏和监视的冲动，其中隐藏的真相，全都是一样的。它们是不可或分的。
（我相信大多数巫师或通灵师都有儿时受虐的经历∶（因痛苦而造成的）人格分裂自然而然地导致通灵能力的产生。被撕裂的世界，被撕破的信任面纱以及被撕开的社会表象，让受虐者看到了另一个世界。这可能就是圣经中上帝严惩巫师、全部要被石头砸死的原因了。这便是他圈养的人类剔除病态的成员的一种方式。如果那是真正的上帝，并且今天他依然存在，我们将会带走每一个遭受性虐待的儿童并将它们处死。圣经中的上帝和古兰经中的安拉一直是残暴的野兽。我不是说神是错误的，应当处刑（虽然这样的神肯定应该这麽处置）。我的意思是，旧约中上帝的看法是不对的。我是知道他错了的，因为大自然美丽动人，而残忍的上帝是造不出这种美丽的。
我们回到主题∶保密，甚至习惯用於避免羞辱（比如隐瞒一个尴尬的疾病）即使只是等同於“善意的谎言”，那是仍然一种通过省略进行的撒谎方式，即是蒙蔽了。 “让人们想像他们想要的东西”看似有理实则不然∶其实就是省略式的欺骗了。
这就是我对奥巴马失望的原因。真相的价值，无一物可媲美。但无论面对多少风险，我们都必须公开并共享真相，对待自由也一样。不了解真相的人，就没有自由。偷偷摸摸的行动及监察，背後的原因只会有一个∶获取或保留权力。而权力，同时奴役著当权者及其受害者。相对真相而而言，秘密，即隐藏的真相，会害怕被人们共享和曝光，但人们却因此得到灵性的提高。 （如果你愿意你就这麽做吧。）奥巴马，可怜的家伙，不得不屈服於黑暗的力量之下。布什背地里的行动至少是积极的，他用激情去守护真相；而奥巴马的行动则虚弱无力，情况相对更加糟糕。这个缓慢可怕的错误，每个美国人都在犯∶放弃了解真相的权利（在这种情况下任由国家安全局秘密地做他们想要的事）、放弃知情权，从而慢慢放弃自由。这个过程是缓慢而难以察觉的- 最後，因此所受的惩罚，尤其在受罚的最初，也是难以察觉的。人们悄悄地偷懒（秘密情报贩卖的受害者往往是十分懒惰的），直到有一天各种各样的锁链与精妙的卷须，拖慢他们前进的步伐。锁链是无形的，人们不知道自己被卡住了；卷需则是如此微妙，趁人们睡觉的时候悄悄缠上他们的身体。难道美国式肥胖只是恰好在爱国者法案（政府珍藏的秘密）後出现的一种社会现象吗？我不这麽认为。 “爱国者法案”要求民众忽略法律本身∶於是人们的注意力转向手里的思乐冰，玉米糖浆和一切好吃的东西。麦卡锡主义和彪马叔被炒鱿鱼（搞笑脱口秀节目主持人）两件事并没什麽区别- 彪马叔被炒是因为他说了实话，他敢在电视联播网上说9-11恐怖分子“并非懦夫。”从本质上讲，彪马叔已告诉美国公众如何在“反恐战争”取胜。就因为说出真相，领导们解雇了他，而美国公民身上的绑绳又被拧紧了一些（意为剥夺自由）。
顺便说，建立在黑暗（基本上都是世界范围内的政府，以及罪犯）和“揭露黑暗”（如阿桑奇，布拉德利和斯诺登等告密者）之间的斗争，只是我自2006年起谈及的势力斗争- 统治派与“造反派”的对峙的其中一个体现而已。斗争至少会延续至2015年9月。然後，我敢肯定，统治派将获胜。 （虽然与2006年相比统治派已大有不同。）但就算赢了，这也只是人类发展中的一步而已。
狮子座运程预报∶
从今年6月25日到2014年7月15日，狮子的命运会受到个人背景的约束，可能跟政府部门、公司总部、医疗机构等密切相关，也可能与慈善团体、矿泉疗养以及修心静养有关。如果你在上述的领域内工作，或者在医疗单位工作，你有可能得到晋升机会。你也有机会在这些场所遇上一份全新的感情，开始一段宁静而神奇让你迷醉的关系。但是，贸然争著风头上位并不会给你带来什麽好事，至少在这54周内不会。这段时间内不适宜博取关注、参与竞争和急待成果，不要奋不顾身跳入爱河，也不要在对手面前自逞英雄。对於炫耀夺目、魅力非凡又富有感召力、颇得人心的狮子而言，你需等待更好的时机。你可以在利用这段时间学习或准备有关法律，教育，远行和文化的事务上。你的深入钻研会带来丰盛的回报。
若要得到最佳结果，你需深度休养以调整恢复，你要变得宽容和富有灵性，多多思考并拜访通灵者、心理顾问及治疗师。这一年是狮子们自我治愈的大好时机，你可从而摆脱你长久以来的心魔梦魇，履行多年积压的义务，并通过你的灵魂重新认识自己。你的的心灵会因而得到净化、情绪能因而得到安抚，所以，这一年时间是十分珍贵的。 （为你下一个12年里新的行程做好准备。）发生在1990年代中期至2011年期间让你苦苦盼望的爱情（可能因为你依然无法理解他/她，也可能因为他/她总是躲著你、让你幻灭） - 那段封存已久的爱情，现在宣告失效。这是释放内心的一年，尤其在2014年三月之前，你可能不会太受瞩目，但安全感、房地产、家庭、投资以及类似方面将在健康、平静的长远思虑之下得到充实。你可以将自己寻求宁静的想法和实现抱负的冲动结合起来。比如说，拜访一家水疗中心随之向其投资，或争取获得假期，退隐休养或退职金。保持健康，控制体重（注意臀部、大腿），不要摄入过多蛋白质。
本周运程预报∶
诸事不宜的时间∶周一下午11:09 至周二上午8:53；周三上午6:25至周四下午8:32
★★★ 白羊座
译者∶青椒
小羊们，无论你在忙什麽，都著重努力结束某事而不是开始，因为水星6月26号也就是下周就要开始逆行啦！ ！ ！ ！现在已经开始各种放慢速度了。你的家庭生活依旧活跃而富有激情，尽管可能因为忙碌你并没有注意到这点。如果你现在忽略了某个夥伴（译者∶这个mate的含义有很多，可以是同事、朋友或者爱人等等，请读者自行带入哈），等著後面接受惩罚吧。周日忙著琐碎家务。周日晚到周二经历重要约会、谈判、妥协，最终，周二获得成功和（或）爱（或者喜悦信息）。周三周四保持好奇心，在金融、投资、私人领域、研究及健康领域去深挖隐藏的财富。你会挖到金子嗒！ ！ ！ ！ ！ ！ （译者∶求金子！！！求晃瞎眼睛的金子啊！！！！）周五周六充斥著智慧、柔和心境、温和的爱及文化场所。
★★★ 金牛座
译者∶Ifurtheone
一段强大的挣钱期即将结束， 金牛们。你最近有没有把近来的优势变成永远牢固的优势， 比如，说服了一个客户，或者说你被雇佣了，或者说成为了重要的供应商等等。著力於完成某事，而不是去追求新的事情，因为稍後你可能会成为即将出现的减速的受害者（ 技术上来分析的话，这个减速将出现在6月26号之後，但是这个影响甚至已经从本周开始开始了）
享受浪漫，欢愉，或者就是仅仅接受一个美丽的周日。从周日晚到周二，带来日常事务，健康方面的顾虑， 好好吃东西，穿著合适。周一注意安全。你将会成功的，甚至有可能有份有利可图的新工作会送到你的手里哦（记得说是，对任何到来的工作机会）
关系，令人兴奋的相聚，敌对，还有机会，会在周中发生如果你配合，你的幸运是辉煌的！生活的深层思考，秘密，性冲动，研究，大的财务决定周五还有周六期间。
★★★ 双子座
译者∶起舞荧光草
你的魅力、精力、性感，期望以及决心依然强劲。 6月已然是赚大钱的时候，本周则更是。妥善解决问题，将项目完结而不是启动新的。迟来的、一大笔钱或盛誉、重新定位或关系突破很可能会来临，但这并不真的是新生的，它是你过去努力的结果－所以，抓住任何一个机会！ （如果没有，那麽就继续焕发你的愉悦，或者传播“道德哲学”给任一愿意倾听的人。）懒洋洋而宁静的早晨之後，周日前夕会开始一个浪漫过程直到过了周二－周二会承担风险。如果你是家长，孩子们会吸引你的注意。尽享美好事务。周中带来琐事；呵护好你的健康。周五/周六，令人兴奋的会面，具有挑战性的人。
★★★ 巨蟹座
译者∶大米范儿
一个月的消沉在周四结束，同时长达一个月的活力和魅力以及一整年的幸运即将拉开帷幕。 （读一下你们的上周运势预测，你们，在接下来的两年里将会赚取生命中最多的金钱。wow，翻到这里我都替蟹子们激动的直缺氧）。直到7月13号前继续提防与别人发生肢体方面的冲突∶相反，把你们过剩的精力引导到那些富有雄心的努力上面吧，诸如一些管理性会议或者与政府部门的联络沟通等等。周日会一直忙到晚饭时间，然後直到周二，一个“回家了”的感觉会让你放松。照顾好家庭，财产和安全方面的利益。周中强调浪漫，美丽，快乐和一连串小而有力的胜利。虽然周五/周六带来了家务和健康方面的问题，但这些也就是一个月的最初两天而已，活力、影响力、吸引力和快速进展很快到来。
★★★ 狮子座
译者∶大米范儿
白天的购物後（但没买啥重要东西）周日晚到周二会见朋友们。发送信息，完成文案工作，找出那些难以发现的条款。 （周一小心驾驶）到周三周四你开始在家庭的舒适里放松下来，也许能出人意料地邂逅一位新朋友或者甚至一个神采奕奕的性感的情人。周五周六浪漫，快乐，美丽如约而至。尽情享受这些五彩缤纷的社交活动吧，但是也别忘了准备好适当时候悄悄地淡出，因为你正在进入一个月的低能量和恢复时期。尽管甚至直到7月中旬仍然还会有人约你出去，但你的人气在慢慢回落。如果单身，你对结婚的期望仍然很高。如果已婚，你满怀希望的计划里包括远途旅行，文化活动，法律事务，或者高等教育。现在或者下周三（6.26）在这些领域都可以采取行动—一个重要的“来自过往的触动”将会在下周推动这些计划。
★★★ 处女座
版本一译者∶
不要开启新的项目，为完成已有项目努力工作吧，尤其是在你的职业、商务和名分领域内。 6月26日（技术上讲）将开启为期3周的缓慢拖延、犯错和反反复复的时期。不过当前这一周仍抱有一些极好的进取、关联、成功的机会，特别要指出的是周二（赚取钱财啊）、周三和周四（沟通、汇报、旅行、详细资料、申请）。直到7月中旬，你都对财务和性的“机会”保有兴趣。周日那天，能量和魅力保持在高位。周一或周二，获取钱财、买/卖（并不是什麽重要物品）。周中的一次联系或沟通，将在现在或稍後带来重大的职业上的提升或认同。周五或周六，宅在家、休息。周四开启的是一整月（一整年）的广受欢迎和欢乐！
版本二译者∶杜蕾斯书荒
努力完成现有项目吧，而不是开始新的，处处们，尤其是在事业、商业和状态的方面。6月26日（技术）将开始三周的运行迟缓，错误和“倒档”。但是本周拥有许多辉煌的机会勇往直前，并确保成功，特别是周二（钱、盈利）和周三周四（通讯、报告、旅行、细节、应用方面）。在七月中旬，你仍然对金融和性的“机会”感兴趣。周*****的能量和魅力居高不下。周一周二你试图追逐金钱，购买或销售（这都不重要）。现在或不久将来，一个接触或交流可能会在本周中给你带来巨大的事业提升或赞誉。在周五和周六选择在家多休息吧。一个月乃至一整年的人气和幸福将在本周四开始！
★★★ 天秤座
译者∶青椒
敏感的橙子们，婚礼（和离婚）（译者∶TIM叔这是闹哪样？！难道结婚离婚的仪式一起办啦？！）的钟声继续为你们敲响！ ！ ！ ！讲到“敏感”，我是指在爱中警觉或者是开放。如果你处在自我保护的状态（这是很可能的，想想过去5年的家庭突变），那麽可能你很难意识到你是这样的人（译者∶上面说的橙子是对爱敏感而开放的人）。现在或者是直到7月中旬，你们中的大多数将要在远距离旅行、教育及社会或文化场合面对一个高潮（尤其是本周和下一周）（比方说结婚！！！！！）或者是法律事务。这会是幸运、愉快的高潮，但是可能这个高潮会让你的压力感提升一个等级（译者∶摔！不带老是这样用“but”泼冷水的）。某个ex可能会回归，可能这个ex还是个让你很著迷的家伙（译者∶这句a “status catch” for you不是很确定，求高手校正）。或者，相比ex更可能是某个过去的工作职位或者商业机会再次袭来。这些都将从现在持续到7月中旬。周一周二你会给别人留下深刻印象。周三周四追求金钱和爱吧！
（译者∶橙子很鸡血啊很鸡血！）
★★★ 天蝎座
译者∶cuuui
工作完成得彻底要强过重新开始新的项目，矮子。从6月26慢慢开始了犯错和马後炮的相位，但是其实从本周就开始初现端倪。周日既开心又善交际，但是回溯到周二——则事关休息，沉思，计划，与政府打交道，保护健康。你的能量与活力在周三和周四达到高峰——你可能会做出一项极好的投资，通过调研与侦察活动发掘出了一项“宝藏”，开启了与某个特别的人的甜蜜亲密关系，被提名继承遗产，提升自己的生活方式，或解决了一个事关健康的迷团。这两天对於有探究工作、追逐金钱，买与卖的人是幸运日。周五和周六则相信你的记忆和事物的表象。在你的工作场所巨大的改变正在潜移默化地进行著。
★★★ 射手座
译者∶nerdigirl
关系仍旧是重点——可能幸运的、激烈的关系如乾柴烈火，一发而不可收地升级为浪漫关系。你在关系方面已经幸运了12个月了，把自己锁在房间里可是什麽都不会发生的（矛盾的地方是这方面的幸运在本周三达到最高点，而你恰恰此时想独处，怪了。还有件怪事是∶下周三水星逆行，6月26日，就在这天的某时某分月亮联结火星，你的浪漫星星，呈吉相。我的乐观猜测是你的某位前任或现在的暧昧对象会在6月20日和7月22日之间重现，带来亲密，影响你的未来财务和生活方式）。要是已婚，本周寻找机会，同盟，新职位，合约，公共形象——谦虚并且友好!
★★★ 摩羯座
译者∶乐宝儿
要开始结束工作项目了，摩羯，因为下周开始，将会是速度放缓和错误易发的时期。此外，周四午夜你将进入一个月–甚至是一年的幸运人际关系、管理机会和潜在声望的幸运年，这都是你现在完成任务的好理由吧。 （然而你将不得不工作到七月中旬，因为之前被忽视的杂务将返回。不过，现在要坚持干别再等了。）周日是明智的，成熟的。周日晚上到星期二注意你的野心，社会地位，威望关系。周一细心点，周二之前冲刺。朋友，名望，也许一次浪漫调情，会在周三周四拜访你，所以可能在这幸运的两天你会获得大大的劳动回报，你会高兴的！ （艾玛我这两天可能会升职面试一定要准啊Tim叔！）周五周六静思、休息和计划。之前的“夥伴”（或嬉戏的竞争对手）可能很快就会回来。 （ps这里的”夥伴”看不出是感情上的还是工作上的，都有可能吧，不过总觉得说到摩羯都是侧重工作的。。。）
★★★ 水瓶座
译者∶众星之子
瓶纸们之前一段历程的主流是浪漫故事，这条主流结束在周四，但有一条支流延伸到七月中旬，此刻是个分水岭，要厶让调情变成爱情，要厶让它成为过眼云烟。如果你是单身，投身工作或能冲淡对激情的需求，但这种状况顶多持续一年时间。如果你和你亲爱能撑过这段时间，来年（2014年8月－2015年8月）你们会进入同居甚至婚姻阶段。
相位暗示著你和一个你深爱的人不久後关系会飞速进展，周日会很奇妙，也许你会变得色色的，这晚至周二弥漫著温柔的爱意，也许你会被求婚（瓶纸们终於能嫁出去了，撒花），除此之外，相位还包含著理解力，高等教育，远途旅行，与他人的法律事务等讯息，周一需要谨慎，可能有突发事件。周中保持上进心，源源不绝的动力能使你的声望猛增，你正在为之奋斗的目标有望得分，同时也有可能发生风流韵事，从周四开始的一个月，和之後的一年，工作领域会扩展。
★★★ 双鱼座
译者∶nerdigirl
六月底标?著转机∶在家、房产、内务、安全和退休事务方面的完结或者可能到达高潮。直到6月25日，你都在这些领域里顺顺当当的。赶紧著该结束的都结束，或者来个饿虎扑食，别放过机会。 7月13日（可能6月早期），一个收入来源可能会中止，如果真的如此，一个过去的资源可能会代替它。下周，生活进入“倒转”模式。所以，结束而不是开始，特别是关系啊，谈判啊，跟公众相关的事物啊什麽的。虽然如此，周四开启一个月，一年的幸运和开心，美丽，快活，自我表达，投资，创意。你的事业会与幸福同步，并前进。周一是深刻，神秘，爱欲，和财务，周中是理解，爱。周五六向前冲。
