“水瓶”专贴（更新至2012.7.31）

Horoscope for Aquarius: 7月 1

The full moon on Tuesday will align with powerful Pluto in Capricorn, your house of seclusion. You might experience profound dreams, conflicts with co-workers, or just an overwhelming need to spend time alone. By Thursday the moon will be in Aquarius, while Mars will be in your house of adventure. You'll feel a jolt of confident energy and a lot more social. If you've been dreaming about traveling, it's time to buy your ticket.

周二的满月与冥王合相于摩羯座，也即你隐秘的十二宫，你可能陷入深邃的梦境、与同事发生冲突、或只是特别想一个人待着。周四时月亮移至水瓶，火星也来到代表冒险的九宫，你会感受到一股自信的能量，也更加积极地社交。若你一直渴望着旅行，现在就去买票吧。

Horoscope for Aquarius: 7月 2

It's not like you to get preoccupied with the past. Usually you have a what's done is done attitude about the things that have come before. And that's not because you're being cavalier, it's just that you were born under the sign of the futurist so you believe that whatever is lost today will be recovered again further down the road. However the moon and Pluto in the most sensitive angle of your chart will bring out a host of anxieties, insecurities, and what-if scenarios that will cast a dark shadow on recent events. You could find yourself suddenly overwhelmed with regrets that grow heavier and heavier with each passing thought. It's important to remember during times like these that the moon is the planet of emotions in astrology and that emotions (like the moon) change their appearance quickly. In other words, this is a passing phase and you really shouldn't spend too much energy dwelling on it. The mood will pass and you will be back to your normally clear-eyed self by tomorrow afternoon.

你不是那种与过去纠纠缠缠的人。对于过去之事你的态度通常是——木已成舟。这并非因为比 较自我，而是水瓶这个星座本身颇具未来性，你相信，只要沿着这条路往下走，今日之失必会被明日的收获替代。然而今天，月亮与冥王的紧密合相将带出你心中不 少的焦虑、不安全感、以及会对近期事件造成阴影的假想场景。你会发现每个一闪而过的念头都会化作重重悔意将你越来越湮没。这种时候你必须记得，月亮在占星 中代表着我们的情绪，月有盈亏，情绪也瞬息万变。换句话说，这终将过去，你实在无需花费过多精力来思考。明天下午便会回到正常的清醒状态了。

Horoscope for Aquarius: 7月 3

If you've been struggling with anxiety or a personal problem recently, today's full moon might provide the release you've hoped for. It'll be an excellent day to seek the advice of a trusted counselor or other professional, as you'll have the potential to free yourself from this trouble once and for all. Also, you'll have an enhanced ability to defend your beliefs and opinions. Just remember to respect someone else's viewpoint, even if it doesn't echo your own.

如果你最近在焦虑感或个人问 题中苦苦挣扎，今天的满月可能带来期盼中的解脱。今天非常适合向你信得过的顾问或其他专家寻求建议，很有可能你会一劳永逸地把自己从麻烦事中解救出来。同 时，你捍卫自身信仰和观点的能力也得到加强。不过记得也要尊重他人观点，即便它与你自己的并不一致。

Horoscope for Aquarius: 7月 4

Words may fill your head and ideas may flow through you like electrical storms, filled with promise and opportunity. This would be an ideal time to try and capture some of that creativity. It might be that you are working on writing proposals and seeking outside support for your projects. This may also be an especially fruitful time for making a romantic connection. A casual conversation with someone may turn into something far greater as the association unfolds.

你的小脑瓜中充满了各种言语，满载希望和机遇的点子就像暴风雨一般向你袭来。这是尝试捕捉创意灵感的理想时机。也许是因为你在忙于书写提案，为项目寻求外部支持。而现下也是孕育情感关系的好时候，一次不经意的闲聊可能随着关系的展开而生根发芽。


Horoscope for Aquarius: 7月 5

Although you'll feel more emotionally open, your partner may not be as receptive to this as you'd hoped. In fact, he or she more than likely will encourage lighthearted conversation, rather than an exchange of deep sentiments. You might not be interested in these discussions, and you also may feel as if your mate isn't honoring your feelings. Try not to take this personally. You'll clearly convey more sensitivity today.

尽管现在的你觉得自己在情绪上更加坦然开放，但你的另一半可能并不领情。其实比起情感的深沉交流，ta或许更希望轻松欢乐的对话。然而你对这些讨论兴趣不大，也许还会觉得ta并不尊重你的感受。不要以为这是在针对你。今天的你明显表现得敏感得多。

Horoscope for Aquarius: 7月 6

It may appear to be out of context, but the power of your light-heartedness may be in top form. It might be that your wit is especially well-tuned and you are able to make great and quick connections that bring laughter to your entourage. This type of feeling also works well for corresponding with kindness toward others. It may be that you want to dash off a quick note to someone you care deeply about. It may brighten his or her day.

看起来似乎有点断章取义，但你那令人放松的能力的确处在满血模式。也许是因为你的巧妙措辞和快速反应为周围的人带去了欢声笑语。这种感觉也同样适用于通信往来，你可能试图写就一张便条给你深深在乎的人，如此举动将会照亮ta这一整天。

Horoscope for Aquarius: 7月 7

You might decide to spend time today working on a plan to market your talents. Preparation without any distraction will be necessary for your concentration. You'll realize the benefit of testing different strategies without having anyone else offer an opinion. Do not allow any worry that this plan may not work. This will put you on the right track.

今天你也许决定花时间制定一项推广自身才能的计划。毫无干扰的准备状态对集中注意力很是必要。你将体会到尝试不同的策略时没有人在旁边指手画脚的好处。别担心计划不能成行，你这下算是走对路了。

Horoscope for Aquarius: 7月 8

Things will be rushed on Monday if you are asked to file or to get your paperwork in ahead of an agreed-upon deadline. Do the best that you can because having materials dated by Wednesday will be immensely important when you revisit this matter in mid-August. Meanwhile a client whom you thought was ready to come on board will wiggle free and bolt on Friday. It will be hard to let this person go, but do it. There will be a bigger and better client in the fall. Finally a personal dream might turn into an organizational nightmare on Saturday. Your first impulse will be to take over, but don't. You delegated this to a friend or co-worker and you need to stand by that. People won't learn to do for themselves if you're always running in last minute to save the day. Staying out of it is the best vote of confidence that you can give.

若你被要求在商定的截止日期之前 准备好所需文件，那么周一会有些仓促。这件事上需要竭尽全力，因为八月中旬又会重遇，届时你便会知道周三之前搞定这些材料有多么重要。一位本以为板上钉钉 的客户将会在周五动摇，劝其回心转意的过程纵然艰难，还是去做吧。将会有一位更大更好的客户在秋天出现。最后，周六时一个个人梦想可能变成组织的噩梦。你 的第一反应是接管过来，但不要。你可以授权给朋友或同事，自己旁观就好。如果你总是在最后一秒跑来挽救大局，别人就永远学不会自己的事要亲力亲为。保持局 外就是你能给到的最好支持。

Horoscope for Aquarius: 7月 9

The moon will be with ruler Uranus today, firing up your communication sector. While you will be open to many ideas, you'll also be willing to share your own. You could spend time debating with others about politics or even important personal issues. Don't be surprised if unexpected guests drop by or you decide to visit a relative on the spur of the moment. Today promises lots of spontaneity, so free yourself to enjoy it.

今天月亮将与天王主子合相于白羊座，点亮你的交流宫位，令你既能广开言路，又愿意分享自身想法。你可能花时间与人辩论政治问题甚至重要私事。若有不速之客来访可别惊讶，你也可能突然决定拜访某位亲戚。今天充满了随意性，尽管顺其自然便可。

Horoscope for Aquarius: 7月 10

Use this perfect day to sign a contract or make an important deal - whether business related or personal. Not only will you find it easier to collaborate with someone and to agree on terms that are mutually beneficial, you will also get the sense that your alliance with this person will be completely positive - and rightly so! Communication with a partner will be affirmative, so be sure to make the most of this brilliant energy.

这么完美的一天你可以用来签署合同，或做下重要交易——无论与业务相关还是私事都可。你不仅会发现现在更加容易与人合作、达成双赢条款，也能够意识到与此人的结盟既积极又正确。与伙伴的交流会受其肯定，所以一定要好好利用这份美妙的能量哦。

Horoscope for Aquarius: 7月 11

If you feel the tug of creativity, this would be an excellent time to give in to it and see where it takes you. Working closely with your partner might provide a unique opportunity to share your talents. Redecorating might prove a great outlet for your combined interest. Maybe just a simple step in the right direction would be all that you require to feel alive and refreshed.

如果你感觉到创造力的拖拽，那么现在是时候臣服于它，看看是哪里需要你。在与伴侣的密切合作中会有分享彼此才能的难得机会。重新装修也许是你俩共同利益的不错出口。也许朝着正确方向迈出的一小步，恰是你所需要感受到活着并焕然一新的全部。

Horoscope for Aquarius: 7月 12

You might feel a stronger desire to nest and enjoy time in solitude. Although you may initially believe this will be difficult to achieve, it'll surprise you to see how your schedule clears up in order to support this need for quiet time. Even if you decide to do nothing else except putter around the house, the fact that you'll have a chance to be alone with your thoughts will feel priceless and rejuvenating.

宅起来自娱自乐的愿望可能颇为强烈。虽然起初觉得这很难实现，但你还是会清理一下日程表以便腾出独处的时间，而这会连你自己都惊到。即便你决定除了在家闲逛其他什么都不做，与自己的思想相伴的时光仍然显得那么千金难买而又令你原地满血复活。

Horoscope for Aquarius: 7月 13

This should be an excellent time to express yourself in a grand or unique manner. You may be called upon to bring your particular expertise to a group of interested parties. This may include a unique opportunity to express your views in a most unorthodox forum. It may be that you are in the process of preparing a presentation for a training session. Traveling may also be part of your agenda, so keep your bags packed and your eye on flight schedules.

现在是用庄重而鲜明的个人风格来表达自己的好时机。你可能被召唤去把自身专业知识介绍给相关方。其中亦包含了以非常规方式表达观点的机会。这也许是你在为一次培训课程准备presentation。出行也会列在日程上，所以打包好行李，注意下航班时刻吧。

Horoscope for Aquarius: 7月 14

Today you'll be able to express yourself in a very powerful way. The moon will be sparking with talented Venus in Gemini, your house of creativity. You may find just the right words to uplift others or even yourself. A book title, a marketable idea, or just deciding to focus on your passions instead of the ordinary are promising. If there's a song in your heart, sing it. If there's story inside, share it. The best part - you'll inspire others when you do!

今天你能通过强有力的方式表达自我。月金在你的创意宫位双子座相会，赞美他人甚至自己的好词简直信手拈来。可以是一个书名、一个好主意、甚至仅仅是决定专注于激情而非按部就班。心中有歌，就唱；有故事，就说。最棒之处在于——你能够感染到别人！

Horoscope for Aquarius: 7月 15

This week, love will be in the air. Mars will make a brilliant link to Jupiter, now in your romance sector, in the early part of the week. If you circulate, you may make an exciting love connection with someone who has a background quite different from your own. Later on Tuesday, you might feel tension between you and a mentor, professor or boss. Easy does it - this will blow over soon, if you are careful. The new moon on July 19 will herald a time to attend to your health and fitness, and if you devise a new plan and begin at this time, you'll have great things to show for your efforts.

这是爱意盎然的一周。本周早些时候，火星与浪漫宫里的木星形成绝妙的拱相。如果你保 持社交状态，可能会兴奋地结识某个背景与你截然不同的人。周二，你可能感觉到与导师/教授/上司之间的紧张。放轻松，很快就会平息了，如果你小心谨慎的 话。7月19的新月开启一段关注自身健康的时期，如果你有新计划准备在这期间实施，努力的成果将会非常之惹人注目。

Horoscope for Aquarius: 7月 16

All forms of communications are highly likely as your mind strings together unusual connections and unexpected liaisons. Chance meetings and synchronistic events will come along at lightning speed. If you can capitalize on these flashes of chance, you should do well. It would be wise to remain nimble and fleet since the faster you can adapt, the easier it will be to reap the rewards of such unusual interludes. Many times these occurrences seem random, but somehow there is an underlying logic to them.

各种交流方式都极为可能，因为你的脑海中正把一些不同寻常的联系和意想不到的联络人都串联起来。机会和同步 事件将以闪电速度结伴到来。如果你能利用这些一闪而过的机遇，就能做的很好。这时最好保持灵活，因为适应地越快，就越容易从中收获回报。很多时候这些事件 看起来似乎很随机，但其实是有其潜在逻辑在里面的。

Horoscope for Aquarius: 7月 17

Your sweetheart might surprise you with an opportunity to travel abroad or participate in a new adventure that involves sports or something spiritual. You can expect it to draw you closer together and provide a welcome boost of intellectual expansion and fun. Later this afternoon, you'll possibly stand up for your convictions in a certain situation, so much that it may come across as self-righteous. Try to remain open to alternative perspectives.

爱人可能带给你惊喜，有机会去国外旅行或参加新的体力/脑力冒险活动噢。大可期盼能通过它拉近彼此间的距离，也会因此增长知识和促进娱乐。下午，某些场合你可能过于维护自身信念，以至于显得有些自以为是。请尽量聆听他人意见。

Horoscope for Aquarius: 7月 18

You might expect to have an odd batch of correspondences as your communications sector will host the quirky and unpredictable planet, Uranus. It may very well be that you have been in search of educational programs to bolster your skill set. Low-visibility grants and other forms of aid could provide a unique opening into a whole new world of possibilities for your career. A little bit of research and digging could help you to uncover these hidden gems.

你可能会有一批奇怪的信件往来，因为交流宫位内蹲踞着古怪而又难以捉摸的星星——天王。很可能是你近期正在搜寻教育计划来增强技能。能见度低的政府补助和其他形式的援助会为你的事业打开无限可能新世界的大门。做一点儿研究挖掘的工作会就能发现这些埋藏的宝物了。

Horoscope for Aquarius: 7月 19

If you're looking for a new job or freelance assignments, start sending out resumes and going on interviews. For the next two weeks, you'll have the benefit of a wonderful new moon in your workaday sector, supporting you in your efforts to find more work. Although Mercury is retrograde, this new moon will still benefit you. You might go back to a previous workplace and if so, the second time around may prove to be a perfect fit.

如果你在寻找新工作或是自由职业，开始投简历、进行面试吧。接下来的两周，你会从一次发生在工作宫的超棒的新月中受益，这股能量会协助你找到更多工作。尽管水星在逆行，这次新月仍然会帮到你。你可能会回到从前的单位，如果事实如此，那这一次可能会被证明成为是完美的组合。

Horoscope for Aquarius: 7月 20

If weeks ago you were turned down for a job or project, it will be strange to discover that that no has been turned into a yes. Nobody will say anything, but you will have a pretty clear idea of who pulled some behind-the-scenes strings. It's flattering, but unfortunately this will also create a dilemma because it conflicts with plans made in the interim. Nevertheless you will have to find a way to make both work. You don't want to appear ungrateful to someone who believes that he's doing you a good turn.

如果你在几周前求职/项目被拒，现在可能会莫名地发现，那声no居然变成了yes。没人会说些什么， 但你心里非常明白幕后推手是谁。这种举动虽然很讨好，可惜会令你陷入两难，因为与你目前的计划相悖。但你还是不得不找到一条两全之策，因为某人认为自己这 是帮了你一把，你不想让这个人觉得你不知感激。

Horoscope for Aquarius: 7月 21

You'll be in the mood to support others and be supported by them. The Sun will enter Leo today, your house of relationships, creating an easy flow between you and others. This will not be a good day to be by yourself, so make plans for a get-together. A team sport or night on the town could prove entertaining and rewarding. You'll feel affectionate, and there will be a good chance to meet someone new or improving an existing relationship.

你想要支持他人或被人支持的一天。今天太阳进入关系宫狮子座，令你与他人的交流非常容易。今天不适合独来独往哦，计划一下聚会吧。团体运动或是一夜狂欢都很有趣而且颇有收获。你会感觉到亲切，也有好机遇邂逅新人或改善现有的情感关系。

Horoscope for Aquarius: 7月 22

Early in the week you might renegotiate terms on a publishing or broadcasting deal with your agent or other representative. Whatever you go over now will likely prove to benefit you, so don't worry about voicing your honest opinion. On Tuesday it's likely that you and your spouse or partner will talk about ways you can reignite the sparks of love. You might even visit the place you went to on your first date - you'll enjoy reliving those memories together.

本周早时你可能就某个出版传播的交易与代理商等重新协定条款。现在过一遍对你来说只会有利无弊，所以别怕讲出你的真实意见。周二你与另一半可能讨论能让彼此重燃爱火的方式。你们甚至可能去到初次约会的地方，双双沉浸于被唤起的美好回忆。

Horoscope for Aquarius: 7月 23

An opportunity to state your deepest thoughts may come about quite unexpectedly. This may be one of those moments when you truly show your hand. Your partner may be surprised by your forthright candor and transparency, but the situation may serve you quite well in the long run. The same may be true coming from your partner, so don't be surprised by a rather intriguing conversation. This rare opportunity may provide valuable insight into motive and desire.

一次陈述自身最深刻思想的机会将相当意外地到来。你能够真正地露一手。伙伴会惊讶于你的坦白直率和毫无保留，但情况从长远看来对你很有益处。这在你的伙伴身上也同样适用，所以无须对有趣的谈话感到意外。这次难得的机会将带来关于动机和愿望的宝贵洞见。

Horoscope for Aquarius: 7月 24

Today you'll face a major money decision. There are so many things your heart desires, but you can only afford so much. Do you buy a new car, save your money for a rainy day, or spurge on a family vacation? Take advantage of the reliable Sun in your house of partners before you decide. There's a good chance someone close will talk you out of acting on impulse and help you make the perfect decision.

今天你将面临一项金钱方面的重要抉择。欲望太多，但只能买得起其中的部分。你是买新车呢？还是攒钱以备不时之需？还是全家一起来次度假呢？在你做决定之前，好好利用伴侣宫内的太阳吧。可能有某个亲密的人会说服你切勿冲动行事，并帮助你做出最好的决定。

Horoscope for Aquarius: 7月 25

If you need to renegotiate anything with your partner, today will be an excellent time to initiate a discussion in the hopes that it will lead you to the terms you want. This energy will apply to your personal life, but in business you'll also have a fantastic edge. Mercury is traveling retrograde in your partnership sector and will make a brilliant link to Uranus, now in your message sector. Expect a surprising yet positive conversation.

如果需要和伙伴重新协商某件事，今天是开始探讨的好时机，你可以把条款引向你所希望的方向。这股能量会在私人生活上彰显，但就业务来说你也会获得不可思议的优势。水星在关系宫位退行，与信息宫内的天王相拱。期待这是一次惊喜的对话。

Horoscope for Aquarius: 7月 26

Your challenge at work or home today will be to connect the dots between local and long distance activities. You may spend a great deal of time making reservations for your summer vacation and fall educational arrangements. Finding necessary supplies for work or home through nearby sources could be challenging, but purchasing through the Internet will delay your plans. You have many options for recreation now as your social life should be bursting with possibilities near to home and also far away - where your heart is.

今天你在工作或生活上的挑战是如何将本地和远距离活动联系起来。你可能 花上许多时间为暑假和秋季入学安排联络预约事宜。从附近搜寻所需资源可能有难度，但从网络上购买又会耽误进度。休闲娱乐的选择多多，社交活跃度看涨，处处 都有可能性，无论在家附近还是远方——你的心之所在。

Horoscope for Aquarius: 7月 27

An intimate but unexpected conversation between you and your partner might open up new possibilities. You may be amused at the treat that emerges. You might find yourself delivering big, bold statements of the most profound nature that surprise even you. This could be the start of something quite powerful and game changing. It might be wise to check back in a few weeks.

一场意料之外的亲密对话可能为你和另一半开启了新的可能性。这种彼此对待的方式令你愉悦。关于深层本性的大胆表达会连你本人也会惊讶不已。这也许是某些有力事件的开端，同时改变了游戏规则。未来几周后回顾检视会是明智的。

Horoscope for Aquarius: 7月 28

It may feel like it's your job to keep everyone on track, but it's not. People are going to do what they want to anyway, so you're better off stepping to one side and letting things play out on their own. Co-workers will discover soon enough (probably by the middle of next week) that the game looks quite different when they're in the thick of the action than when they are on the sidelines commenting on it. This will put them in a better place to listen to what you have to say instead of question it.

你或许觉得让每个人都在正道上是你的职责所在，但事实并非如此。人们总是做他们自己想做的，你最好还是隔岸观火，任其自然。你的共事者很快（可能会是下周中）便会发现上前线与冷眼旁观还是大有不同。这会让他们更愿意听你说，而非一直质疑你的话。

Horoscope for Aquarius: 7月 29

This week you may make surprising headway in regard to a negotiation or contractual matter with a business partner or spouse. Just remember not to sign on the dotted line until after August 8, when Mercury has turned direct. Tuesday should be an outstanding day, when an emerging development will be too exciting and too potentially profitable to ignore. Start talks, but go slowly so that you can see details unfold naturally, without rushing. The rest of the week promises to be increasingly special for you, for the full moon in Aquarius, powerful for four days after it appears, and will bring something of great importance to you to fruition. It will be a major moment, and one that seems likely to bring a great feeling of joy.

本周你会与商务伙伴或伴侣就协商或合同事 宜取得惊人进展。只是须记得8月8日之前别签字，水星顺行之后再签。周二是特别的一天，某个发展非常之令人兴奋和有利可图，想忽略都难。展开谈话，但慢点 行动，这样你就能自然地看到展开的细节，不必着急。本周接下来的时间对你来说极其特别，因为满月发生在水瓶座，持续影响之后四天，某些对你有重大意义的事 情将走向成熟。这是很重要的时刻，可能为你带来很大的欢愉。

Horoscope for Aquarius: 7月 30

The stage may be lit up in your romance sector as the Sun and Mercury join forces there to shine a light on you. If you attend a party or other event, you may find someone who has a lot in common with you. You may be surprised how quickly you hit it off. These are the best kinds of surprises. With Mercury in retrograde, make certain you get the right phone number or email address. It may be wise to have a few business cards along with you.

浪漫宫的舞台被太阳和水星齐齐点亮，联手把光芒投注在你身上。若是参加party或出席活动的话，你会发现与某个人有很多相同点，合拍的速度连自己都会吓到，这是可最好的惊喜哦。水星在逆行，所以请确定你拿到的是正确的手机号或email地址。随身带着名片乃是上策。

Horoscope for Aquarius: 7月 31

What would be better than finding that right person as a helper? Today might be the day when you connect with that special one who is a part of a group that helps you thrive. The Sun in your partnership sector will be in exact aspect to ruler Uranus in your house of communication. Don't waste a minute of your day trying to do things you can't accomplish alone. Once you ask for help, you may have your pick of willing helpers.

有什么是比有个祝你一臂之力的人更好的事呢？今天你可能与一名来自某个组织的特别的人互动，ta能够帮到你。伴侣宫内的太阳与交流宫内的守护星天王准确相拱，今天别浪费时间在无法独自完成的事情上。只要你开口，多少想来帮忙的人任君挑选。