双子座『豆瓣』

译者：lin_n123(如果看见地狱我就不怕魔鬼)

但是英文版在结尾好像有问题
恳请有识之士提供正确的英文结尾

Birthday month has arrived and at the start of June, you can look forward to several days that bring very good news. Friends seem to be playing an increasingly important role in your life. New faces are entering at a rapid rate, and you've not even seen yet how big this trend is about to become. Your new associations will be very good for you, so be determined to be out mingling as much as possible.

生日月在6月初到来，你可以期待很多带来好消息的日子。朋友在你的生命里开始渐渐地扮演起重要的角色。新面孔们正在迅速加入，你甚至还没有意识到这个趋势将变得多么重大。新的社交关系将变得对你非常有利，所以，一定要尽可能多地与人交往。

While I will admit this will be a high-contrast month, with some really wonderful aspects and some truly dreadful ones, I can assure you that the start of the month will be yours to enjoy.

虽然我承认这是个高反差的月份，既有非常棒的某些事情，也有一些方面非常糟糕。但是我可以向你保证，你可以好好地享受这个月初。（？不怎么会了这一句 貌似直接看英文还更明白 ）

The full moon lunar eclipse due on June 26 will bring a surprising and possibly even jarring situation to a head involving a certain financial matter. This will be a tough moment, because many planets will be fighting with one another in ways we have rarely seen. Everyone, of every sign, will notice tension in the air.
26号的满月月蚀会带来一个surprising（不知道应该看成褒义还是贬义呢），你有可能将面临卷入财务方面的状况。这会是一个棘手的时刻，许多行星都会少见地在各个方面相互争斗。每个徵状都提示着紧张的局面。

The global stock markets are due to rock sometime between the eclipse of June 26 and the day when a perfect Cardinal cross of planets will appear in the sky August 13. An eclipse in Capricorn always points to banks, investments, and the like, for Capricorn is considered a big money investment sign. The world will be in the process of developing a new attitude toward money, debt, and credit, and it is a process that can be completed in a day or a week. More eclipses in Capricorn - Cancer will arrive in 2011, but with each eclipse we will become more enlightened and closer to knowing how to deal with challenges being presented.
在26号的蚀至8月13号的完美的行星交汇这段时间，全球股市会有一定的震荡（是这样理解么。。）摩羯座的蚀总是指向银行，投资等等，因为一般认为摩羯座会与一笔巨大金额的投资有关。世界会进入形成一个新的金钱，债务，信用方面的关系的过程，这个过程会在1天或者1周内完成。更多的在摩羯-巨蟹座的蚀会在2011年到来，但是在每一个蚀里，我们都将会变得更加的明智，更加清楚明白怎样去处理我们所面临的挑战。

as a Gemini, you have been reinventing yourself and refreshing your sources of income for a while, since last year when the eclipses in Cancer-Capricorn first started coming on July 7 and 21, 2009.
作为一个双子座，从去年开始，当蚀第一次在09年的7月7号和21号出现在巨蟹-摩羯的时候，你就已经在一段时间里改造自我并且获得全新的收入来源（哇，我弱弱的说 我太外行了）

You may have gone through a big change concerning earned income or joint financial income (such as child support, commissions, or bonuses) during July, August, or September 2009 last year. Later we will look at this month's eclipse of June 26, the next one in the series, but because your birthday time falls during a period when the month's aspects will arrive, let's talk about the really good days first.
你或许已经在去年7，8月或9月经历了一个有关于收入或是联合财务收入的大变动（例如子女抚养费，佣金，或是红利）。在稍后我们将关注这个26号的月蚀以及下一个的（在这一系列中的）蚀。但是，因为你的生日落在了一个月亮方面即将到来（month's aspects will arrive）的时期（呃··自己汗个····），让我们先来说说那些真正的好日子吧。

You will be in line for some really big news when Jupiter, the planet known as the Great Benefic, arrives in Aries on June 6 for the first time since 1999. Jupiter has been in Pisces so far this year (2010), and has been on assignment to bring superb career opportunities. If you have been eager to get ahead in your profession, the universe will support you every inch of the way, and you can make huge strides now through the rest of the year.
当木星这颗大家都知道的吉星在6月6号到达白羊座的时候，这将是自从1999年以来的第一次，你将获得一些非常好的消息。今年（2010年）木星已经在双鱼座待了如此长的时间，它一直在给我们带来极好的职业机遇。如果你极渴望在你的职业中出人头地，宇宙将会在路上的每一寸地方给予你支持，而你将能够迈出巨大的进步，从现在开始直到今年所有余下的时间。

Now with Jupiter in Aries, your friends will come to your aid to bring you even bigger career opportunities than you could have ever generated on your own, and you won't have to try so hard - the whole process of getting ahead should be easier.
现在，木星在白羊座。你的朋友将给你的职业机遇带来极大的帮助，甚至比你自己可以创造的要好的多。你也不需要那么艰难的努力--整个进展过程会比较轻松。

Uranus has been in Pisces too until now, filling your house of professional achievement since 2003. This planet of unexpected developments can be exciting in any ho have the chance to find a good solution to a current dilemma. In fact, you may hit on an answer so right that you may wonder why you never thought of it before.
天王星直到现在也在双鱼座，从2003年以来就一直在以专业成就将你的house（我猜，这个在这里代表宫位吗？）填满（？？~~....）。这颗出乎意料发展的行星将让人振奋的是，你会有机会去寻找到一个好的解决现时困境的方法。事实上，你可能突然就得到了一个问题的最正确的答案，你可能会很想不通你以前为什么从来没有想到过它。

Romantically, you'll be able to relax on short trips out of town. A rental of a summer cottage may prove worthwhile, especially for weekends from June 14 to July 10 when Venus will be in Leo.
浪漫地来说，你将能够在出城的短途旅行中得到放松。一个出租的夏日小农舍将会被证明它的价值。特别是6月14号到7月10号，当金星在狮子座的时候。

Your prospects for love will increase even more when you have both a loving Venus AND Mars helping you in the love department, next month, from August 8 to September 7. This is good to know if you are doing vacation planning!
你的爱情的预期将大大增强。当你同时拥有爱情的金星与火星，它们会有助于你的爱情。下个月，8月8号到9月7号。如果你正在计划一个旅行，这将是你乐见的。

An ambitious, adventurous, new communication project could come your way in the days that follow June 19, one that will be highly creative, as Neptune will be spinning lots of inspiration and helping you generate ideas. (It is alternatively possible you'll need to take a ship or cross a large body of water to do your work and you'll be up for that, too!)
在6月19号以及接下来的几天中，一项雄心勃勃的，大胆的，新的交互项目将有可能出现。那将是一个有非常高创造性的项目。海王星将为你编织出大量的灵感，帮助你获得闪闪发光的主意。（有可能，你将需要乘一艘船或者跨越一个巨大的水体去做你的工作，而你也将会为此做好准备。）

The month ends on a jarring note. The lunar eclipse on June 26 is a tough one for everyone, and your financial standing will be affected. Brace for monetary news that you won't like or expect. A job that generated dividends, licensing fees, royalties, a stipend, or other profits may end. Mars will be well oriented toward the eclipse, so friends may come to your rescue - ask if you need help. This is part of a theme that first emerged last year, where the tide began to take out old, outworn ways to earn money so that you can replace those with new and better sources soon. It will be up to you to uncover new opportunities, but if you look you will find them - they will be there.
本月在不和谐的冲突中结束。对每个人来说，26号的月蚀都是一个困难的蚀，你的财务状况将受到影响。准备好接受你将不乐见的财务上的消息。一项工作上的红利，授权，费用，版税，一份津贴，或者是其他收益将可能结束。火星将会在蚀中朝向好的方向，所以，你的朋友将可能会变成你的救星--询问你是否需要帮助。这些东西在去年第一次显露，这个趋势是，那些陈旧的过时的赚钱方式将被去除，这样你可以很快有新的更好的金钱来源以代之。这取决于你是否去发现新的机遇，如果你去寻找你会找到的--他们就在那里。

There is a chance you may need surgery or dental care, but if so, be practical. Get a second opinion if you like and, if necessary, schedule the procedure.
你有可能需要外科手术或者看牙科，如果是这样，这是可行的。如果你愿意你可以做第二次诊断，如果必要，把它们安排上日程吧。（这个很不懂呢。。）

If you are rocked by news of the eclipse on June 26, you may want to read my new and updated article that I prepared for you this month, "How to Deal with Eclipses." It's based on twenty-five years of research on eclipses, dear Gemini. It might prove helpful. Just go to this URL on Astrology Zone: www.astrologyzone.com/eclipses/
如果你被26号的蚀带来的消息所震撼，你将可能想要阅读我这个月为你准备的消息和更新的文章《怎样处理蚀》。这是根据25年对蚀的研究写成的，亲爱的双子们。这也许有帮助。去看看吧：www.astrologyzone.com/eclipses/

（恩 原来这一段是小广告~~）

Dates to notes:

The very best part of your chart in coming months will have to do with your friends and their extraordinary support for you.
要注意的日子：
在未来的几个月里，你的记录纸上最好的部分将和你的朋友，以及他们对你非同寻常的支持密不可分。

For now, career progress will simmer down, but only temporarily. It will forge ahead again come September through most of January 2011. For now, concentrate on making new friends and contacts, thanks to Jupiter in Aries, a rare placement not seen since 1999.
现在，职业上的进步将要平静下来了，但这只是临时的。经历（不知道是经历了过后还是在这段时间里面呢）9月到几乎2011年整个1月它将再一次飞速发展。现在，感谢于白羊座的木星，全力专注于交新朋友和建立新的关系吧，（它处在）一个自从1999年以来就没有过的罕见珍稀位置。

June 8 should be an exciting day - your friends will bring incredible surprises. Tell them your dreams, for one will go out of his or her way to help you in an astonishing way!
6月8号将会是让人激动的一天--你的朋友将为你带来不可思议的惊喜。告诉他们你的梦想，因为将有一个他或她会不厌其烦地，以一种惊人的方式来帮助你！

A new moon in Gemini on June 12 will be your moment to move forward on various plans, but due to a hard glance from Pluto and Saturn, family, financial, or real estate concerns may weigh on you.
一个在6月12号的新月将会是你朝多个不同计划前进的时刻，但是由于冥王星和土星的困难角度（？），涉及到的家庭，财产，或是不动产这些事可能让你烦恼。

Mars, now in Virgo - a new position - will focus you more on your home life until the end of July.
火星，现位于处女座--一个新的位置--它将关注你的家庭生活直到7月末。

June 10 should be a happy day, with Mercury, your ruler, getting cheery help from Jupiter and Uranus. Again, a friend will set the pace and be the one to bring the good news.
6月10号会是个愉快的一天。因为水星，你们的守护星，正从木星和天王星那里获得愉快的照应。再一次地，一个朋友将引领你并且成为带给你好消息的人。

This month brings many difficult aspects with Mercury, so lie low and don't make promises or sign any papers. Avoid scheduling big meetings or initiations on June 9, 11, and 25 and near the eclipse June 26.
这个月带来了很多水星的困难相位，所以，避避风头，不要做出承诺或是签署文件。避免安排重要会议或者实施什么，在6月9，11，和25号以及26 号月蚀的附近几天。

You love to travel, so book a quick trip close to home anytime between June 14 and July 10 while Venus will glow in Leo. You will have fun.
你热爱旅行，那就预定一个离家较近的短途旅行，在6月14号到7月10号里的任何一个时间--当金星在狮子座闪闪发光的时候。你将会享受快乐。


A very creative project that lights your imagination could come up near June 19.
一个非常有创造性的项目将在接近6月19号的日子来临，它将点亮你的想象力。
The lunar eclipse of June 26 could bring a jolt either immuse, but when Uranus tours the tenth house of fame and honors, he can bring sudden victories out of the blue. He can also bring setbacks too, and they may have been, at times, tough to endure.
26号的月蚀会带来一次猛击（either immuse查不到神马意思呢），但是当天王星回到代表名誉和声望的第十宫时，他将带来突如其来的意外的胜利。他也会带来挫折，并且可能是不断地，多次的，难以忍受的。

You will say goodbye to this trend for good next year (beginning in March 2011) but for now, when Uranus gives you a preview of his visit to Aries in June through mid-August 2010, you will know that a new chapter in your career is about to dawn. You now have a richer, more stable and satisfying career experience than the one you've experienced over the past seven years. Your new professional standing is within reach - it appears all the efforts you have made over the past years are starting to add up to something big.
在明年（从2011年3月开始）你将和这种良好的趋势说拜拜了。但是现在，天王星给了你它在6月中旬到8月造访白羊座的一次预览，你将了解到你职业生涯中的一个新的篇章正在打开。你现在有一个比在过去7年的工作更加赚钱，更加稳定和满足的工作经历。你的全新的职业定位范围--看起来貌似是你在过去的一年里所作的所有努力开始全部累计起来变大。

What's interesting is that the eleventh house, which is so lit up now, rules not only support from friends, but also profit from previously made efforts in business. If you are self-employed and working in earnest toward growing your business bigger, I feel the coming three months should bring gratifying results.
有趣的是11宫，它现在是如此亮，管辖着不仅仅是友情的支持，还有你所有以前在商务上的努力。如果你是自雇自营并且很诚挚的经营你的事业以期待它发展得更好，我感到接下来的这3个月会给你带来令人满意的结果。

Uranus is due to stay in Aries only until August 14, but it will be long enough to see that life in the office is becoming easier and less pressured. Victories will continue to come, for you have already built quite a bit of momentum that will carry you forward now without trying so hard. This will be a fresh, new influence and one that will keep you motivated and excited about your job.
虽然天王星在白羊座只停留到8月14号，但这段时间将足够的长，以让你感到你的办公室生活变得容易一点，少一点压力。胜利将持续到来。由于你已经建立的相当多的气势，它现在将带你向前，你将不需要太艰难的努力。这将是一个全新的影响，那将让你保持你在你的工作上的积极性和激情。

You will begin to see the fruits of your labors very soon now - within weeks. Your long-range opportunities to gain more responsibility and a higher profile in your industry have never been better.
现在你将很快从你的劳动里看到报酬了--在几周之内。你将有再好不过的长远的机遇，在你行业里肩负起更多责任和获取更高的利益。

June 8 is due to be one brilliant day for your career - it's the day Jupiter will align perfectly with Uranus in entrepreneurial Aries. This is a red-letter day, and one to schedule a very important meeting! This will be one of the most fortunate days of the year, dear Gemini. They will meet at zero degrees Aries, considered the most energetic degree possible, symbolic of the very life force! Seize the day!
6月8号对于你的职业来说是闪耀的一天--木星和金星这一天在（entrepreneurial ）白羊座完美排列。这是一个必须画红的一天，是一个应该安排重要会议的日子！这将是本年中最幸运的日子之一，我亲爱的双子们。他们将在白羊座0度相会，考虑到这是个最精力饱满的位置，这预示着强烈的生命力！一定要标记这一天！

Money luck will follow you on June 10, a day when Venus will send a lovely beam to Uranus (surprise) and Jupiter (good fortune). It deserves a big gold star!
金钱运将在6月10号伴随着你，这一天金星将给天王星和木星（好运的木星）送去一个可爱的光波（惊喜）。（我就想到秋波。。媚眼。。什么的。。）。一个大大的金色的星星是应得的！（It deserves a big gold star! ····你们懂的··）

The other two days that will be perfect for finding financial luck will be June 14 and 15, when Mercury will be beautifully angled to Uranus (surprise), and on the following day to Jupiter, and Mars will telephone Pluto with happy results.
另外的有好财运的两天是6月14号和15号，那时水星和天王星将形成一个漂亮的角度（surprise）（额··），并且在接下来的几天，木星，金星将以一个快乐的结束电话给冥王星。（介素神马呀！！~~~orz~~）

All new moons bring opportunity, and this month's new moon, June 12, in Gemini, will be especiediately or in weeks to come. You may not have many options. There may be financial implications or someone may suddenly leave your immediate environment. Friends are standing by to help you.
所有的新月都会带来机遇，而这个月的新月，6月12号，在双子座，will be especiediately or in weeks to come（翻不出··）。你可能没有多少选择。可能会有财务的影响或是有人可能突然的离开你周围的环境。你的朋友将会在你身边帮助你。

Stay out of airports if you can, and remain home before and after the eclipse June 26, and also in late July/ early August. You will have plenty to do at home and you'd do best to stay there.
尽量远离机场，在6月26号左右以及7月末8月初，尽量呆在家里。你将有很多事情需要在家里完成，而你最好就呆在那。


Venus in Leo will be friendly in the second half, so while parts of life might be tense, your social life should be comforting.
在狮子座的金星在下半场将很友好，所以，你的生活或许有一些部分较紧张，但是你的社交生活将会是令人欣慰的。
Most romantic dates this month include: June 1, 2, 6-8, 10-12, 14-15 (gold-star days), 19, 20, and 28-29.
本月最浪漫的日子：6月的 1，2，6-8，10-12，14-15（金色的星星日），19，20号，以及28-29号。

Summary
总结
Over the past two years, as a Gemini you have been the subject of intense pressure from all sides: work, relationships, and health. Happily, the planets are on the move and tensions are decreasing. Jupiter, the planet of good fortune, will be out of your career sector and will briefly move into your friendship zone from June 6 to September 9, allowing you to kick back and enjoy a fun, very social summer. (Those in southern hemispheres will have quite a busy social life this winter!)
在过去的两年里，作为双子座的你一直经历着各方面而来的强大压力：工作，人际关系，以及健康。好在，行星们正在移动而这紧张状态开始递减。木星，这个幸运之星，将离开你的职业领域，从6月6号到9月9号它将短时间地移动进你的友情地带，让你放轻松，享受快乐。正是个社交之夏。（在南半球的童鞋们，你们将有一个繁忙于社交生活的冬天！）

Work prospects will be spectacular again during the fall and winter of 2010, but meanwhile summer will turn out to be quite glorious.
工作前景将在2010年的冬天再一次大放异彩，但同时夏天也会很不错。

In early June, you will have time to take care of home-related projects you've put off, thanks to Mars in maintenance-minded Virgo. You can paint, clean out closets, reorganize furniture, clean upholstery, or even tackle a more ambitious plan, like move house, renovate, or redecorate. June and July and later, mid-to-end of September, will be your very best time to attend to residential, property, and family matters. Still, you may feel tensions related to a parent or home-related matter, and family may not be cooperating with you in ways you had hoped they would. You'll need to be resourceful to figure it all out.
在6月初，由于火星维持处在处女座，你将有时间来处理之前拖延下的家庭方面的相关事务。你可以粉刷，清洁壁橱，改组家具，修葺，或者重新装修。6 月和7月以及之后，直到9月中下旬，你将有很好的时间照料你的住宅，地产，以及家庭事项。当然，你仍然会感到与父母某一方或者家庭事务有较为紧张的关系，并且你的家庭成员可能不如你所希望的那样配合你。你需要机智地策略性地来处理好这些事。

Mars has been in Leo for eight months, but beginning on June 7, this changes. While in Leo you may have had to do quite a bit of writing, but now things seem to change. If you have been traveling a lot or working at your computer a great deal over the past eight months, you will enjoy the change. You'll still travel, but this time it would be for pleasure, not work. Foreign locations, even those within reach "over the border," seem to entice you.
火星已经在狮子座呆了8个月，但从6月7号开始，这个状态将改变。当（火星）在狮子座的时候，你可能必须做相当多的写作方面的事情，但现在事情开始改变了。如果你在之前8个月一直有很多的旅行或者是在电脑前做大量的工作，你将喜欢这个改变。你将仍然有旅行，但这一次将是纯愉快的，而不是工作。外国的，或者就算是到达在边境之内的地方，对你都是非常大的诱惑。

After your birthday new moon in Gemini on June 12, you will get a superb chance to develop a project close to your heart. While you may feel some tension due to Mercury, your ruler, and Mars in hard angles to each other, you should be able to find ways to benefit nevertheless, now that you have the Sun, moon, and Mercury in Gemini. You'll have everyone's attention, and everyone will want to hear what you have to say. With Jupiter so friendly, too, you will won't like or expect. A job that generated dividends, licensing fees, royalties, a stipend, or other profits may end. Mars will be well oriented toward the eclipse, so friends may come to your rescue - ask if you need help. This is part of a theme that first emerged last year, where the tide began to take out old, outworn ways to earn money so that you can replace those with new and better sources soon. It will be up to you to uncover new opportunities, but if you look you will find them - they will be there.

在你生日后的6月12号双子座新月（12号为啥就是生日后的呢··），你将有个华丽丽的机会来发展一个你喜欢的项目。同时你可能会因为水星你的主星，和火星的不良角度而感到一些紧张的局势，不过你应该能够找到方法来获得利益，现在，你有太阳，月亮，水星在双子座。你将获得每一个人的注意，每一个人都想听你的意见。并且，木星又是这么友好，是你完全没有期待过的（u will wont like or expect 我不晓得要怎么理解了，我把这句话写成了自己通过前文来理解的意思····）。一个有利可图的工作，报酬，版税，津贴，或者其他某一利益将终结。火星将很好的朝向蚀，所以朋友将来解救你-问你是否需要帮助。这一部分事务也许从去年就第一次显露了，你正可以摆脱陈腐，代之以崭新的源泉。是否去揭开新的机会取决于你自己，若你这样做了你会找到它的，它会在那里的。（这里后半部分就和前面一模一样了呀。。。。）

（没有了。。我拿到的英文版就从这一段的后半部分开始在重复前面的内容了。。。。）