白羊座『豆瓣』

可能因为网速问题，打不开Susan Miller的网站，无法核对是否翻译的原版，但提到了6月26日的月食和7月的日食，所以个人认为应该是今年的原版。


前半部分译者：sdt(生逢其时，不负今日)


后半部分译者：十六夜咲(我很受伤……)

英文版是来源于这个帖子的：http://www.douban.com/group/topic/11683300/，susan 的官网还没有出，所以偶也不是很确定这是不是真正的版本呵。



这是一个非常疯狂的月份，许多事情像巨浪一样起起伏伏，但是如果你坚持自我，你最终会搞定所有事情独占鳌头的。非常奇怪的是你这个月经历的起伏和挫折最终却是对你有利的，但是你可能不能马上意识到这点。就像有时候我们如果过于近距离观察壁画上的一部分反而不能把整幅壁画尽收眼底了。

因为你们与生俱来的勇气，所以没有什么难得到白羊的。你们喜欢改变（偶不喜欢⊙﹏⊙），因为没有比那些一成不变并永远得不到解决的老问题更使你抓狂的了（那倒是⊙﹏⊙）。你知道不停的做一件同样的事情将永远不会使你满足。这是你面对这个月即将到来的改变都能处理好的原因。

作为白羊座，你是那种需要不停的刺激你的精神、体力和情感能量的星座，所以你跟别人比总是为了成功给自己过多的压力。你正处于人生的巨变时期，和你 2000-2001 以及1991所经历的一样。如果你当时没有注意到这个事实，那么这个月你马上就经历到了。在接下来一星期你的的重点是你是事业状况，在六月初则是你的家庭。

当你在六月的时候，你会经历一些不寻常的对比非常强烈的事情，好的方面可能是任何人都梦寐以求的，同时也伴随着6月26的月蚀带来的困难的一方面。那些3 月出生的白羊座会对此感觉更加明显（但所以白羊都会受到月蚀带来的影响，但是同时也有木星和天王星的庇护）。因此那些三月份的白羊可能会登上新闻头条。记住尽管你有木星和天王星的庇护，但是那些四月出生的白羊可能不会感受到二者的力量，至少暂时不会。当然所有白羊都会体会到兴奋的感觉。土星会和这两颗星相对，但我感觉土星反而会使得这两颗星的能量保持集中和乐观，不至于过火。

不论你生日是白羊的哪天，六月的上旬你都会很好，所以你要在这段时间做好你重要的计划。接下来就准备收手，然后多看看听听其他人是怎么对你说的。这次月蚀会引起天体的许多小变故，所以你一时不能明白正在发生的事情。没关系，花时间好好想想就行。

虽然接下来你会经历一些使你震惊的变化，但是好的走势还是在你这边的。你总有办法在你的第十一宫想办法作出一些惊人之举。你非常幸运的有木星和天王星像两个警卫一样守护在你左右，并一直跟随你（内牛满面）。所以虽然六月底整合世界都处于激进的变动中，你却又其他星座没有的庇护，所以亲爱的白羊，事情会因此而不同的。

到这里那位译者就去忙了，大概还有5段左右……我正在翻译中，不过速度会很龟。明天又成一天的课了，tnnd，老娘还要看看教案。



You're a cardinal sign, and cardinals are known to shake up the box（我琢磨了半天，没想出来这话该怎么翻译）虽然其他人认为这完全没有必要。他们认为没有理由去改变什么。你听过一句老话，没坏掉就不用去管它（这个谚语一时没想出来中国话哪句比较对应，其实我想说酱油瓶子倒了再扶的。哈哈）但是你知道这不是生存的方式，没有最好只有更好。白羊力争上游，这就是为什么我认为你要用尽解数来面对那些挑战的原因。
让我们一起过这个月吧，亲爱的白羊（苏珊大妈是白羊咩？）即使你没在日历上写什么，这个月我会建议你做。你会想要知道哪天是金光闪闪，哪天可以带给你惊喜的发展（也许是震惊和冒险）。如果你已经有了我2010年的日程，你的日历上会有我的注释，不过现在让我们来添一个在这段日子里无处不在的惊喜吧。
6月6日是你的大日子。木星从1999年后再次进入白羊宫。回想那一年有什么特别之处吗？它应当会发生的，但是土星阻碍了你的收益（又是奇怪的俗语）这次你不会有这样的问题了，天王星也在一个好位置，所以总的来说，接下来的几个星期，从6月6号到9月9号木星离开，应该比哪次木星或天王星进入白羊宫都要好。
木星进入双鱼宫，不过它移动的太快，从今年的1月17日到6月6日，所以双鱼座的疯狂也放大延续影响到了白羊。就像一个欣赏风景却不看地图的长跑运动员，他在白羊的边缘徘徊着，令人惊奇和喜悦。虽然他将陪伴你整个夏天（如果你住南半球，就是整个冬天），但是他会在2011年一月回到白羊宫，并一直待到同年的6月上旬。
木星是每个人都喜欢的行星，它是用巧克力，礼物，钱和赞美来宠溺你的快乐关系，他会为你说话，给你建议，机会和优势，这种幸运是1999年来你对于白羊时代梦想的首次突破。那些出生在3月底的白羊将首先感受到。（这段翻译的又很是纠结了，本来楼主就是读完了然于胸但说不上来的悲剧人才，想用简明的中文翻译英语很难哇，我喜欢英语原文啊）
天王星也会短暂造访白羊宫，这是1927年到1934以来第一次进入白羊宫。你们马上就要be yourself，做自己了，亲爱的白羊！（为啥我觉得英文翻英文更顺手）
天王星也会有一次短暂的造访——这颗行星上次造访是在1927到1934年。你们将要进入你们的时代了，亲爱的白羊
6月8日木星和天王星的合向将会带来很多好运
本月的收获之日，也许也是这一年的收获之日：6月26日在摩羯宫发生的月蚀，大概会延续4天左右
火星将要进入处女宫，从6月7号开始持续七周。工作上会有许多事务，如果你的帮手太少，要知道这只是暂时的——在这种低潮中你依然会得到所有你需要的。
6月12-13号去附近临近的城市做个周末旅行吧。如果可以，可以让旅程长一些。
6月9号，11号和25到29号尽量不要联系，这不是一个好的时机去承担任何事。
26号的月全蚀将会让你的事业发展到关键期，但如果你是在3月出生，你也许不会喜欢这样的方向和发展，别急。你最终会如愿以偿，在你看到所有的事态发展完毕后。
有个住房方面的问题也许在6月末会出现，更多的事情将在下次7月11号的月蚀到来时出现。



总结：

你进入了2010年最为难忘和重要的阶段！这是一个不寻常的巧合，木星（礼物和幸运）和天王星（惊喜）都在白羊宫。木星上次进入白羊宫是1999 年，而天王星是1927-1934年。这两个行星在白羊宫的合向是不可思议的。它将会让你有机会非常突然的接近梦想。
期待一个突破吧！3月底出生的白羊将会非常直观的感受到这种能量，但是所有的白羊都会受益。你会有一个梦幻一般的优势直到9月9日——接下来的三周你可以充分的利用这种优势。旅行，更加健康的身体。而且最好的是，你可能会有一个新的浪漫关系出现。这个让人激动的新闻会在6月8日左右发生。
6月中旬里的前几天是你最为镇定，最好的时间。6月12日的新月会“放逐”你，你也会非常享受这样好天气下的旅行。你的思维将会很敏锐，而且你将会有目的的去学习，阅读，写作，交流沟通。让你的朋友们感到惊喜。你可能会开始写博客，作为嘉宾上电视，或者重做你的facebook主页（好吧，请翻墙的同学来验证吧）6月你的影响力是强大的，其他人需要你的意见和观点。
这个月火星都会在处女宫，指示着如果你去旅行，你将不会去的太久。你还有一些有压力的工作要去完成，而且它们无法被迅速解决，因为它们需要细节和反复的检查。土星仍然在处女宫的末尾，如果能够帮助你的雇员太少，令人欣慰的是这样的情况快要结束了。下个月，这些持续两年的额外工作，可能将要结束。
虽然有着这么多要做的，你还是有见缝插针的时间享受快乐和爱情，特别是6月14到7月10日，金星进入狮子宫的时候。
6月26日，在摩羯宫的月蚀是件大事情。它将你的事业推到风口浪尖了，有些事情将变得非常重要，或者是你的地位在你的公司或行业中会有转变，你不用怀疑。但不要太焦虑。记住木星会保护你，这是个重要的优势。这种发展可能会改变一切。你可能被提升，被裁或者是调动到新的部门。你喜欢的老板也许会离开，新的客户出现——不论如何，这将激起轰动。你看不清事态的发展，所以无从准备。
也许为此你需要在七月份搬家，这件新闻将会让你卷入快速发展的事件中。（这句话翻得我很纠结啊）如果你不怀疑你的家庭和家人有什么改变，你也许在下月可以听到一些风声。你喜欢冒险——这次月蚀恰好带来了冒险。如果你对你的工作感到疲惫，这也许是个受欢迎的更替。这个月让你的简历时刻准备着吧。（这个月的伊始楼主已经在开始新的工作了，难道还会有新的？）


浪漫的日子：6月6日，8,10,12,14,15,19和29日
金星在6月14号到7月10号将要进入狮子座，你的真爱宫
本月最好的日子：6月6到8日
木星将要进入白羊宫，上一次是1999年。这些在3月底出生的白羊将会首先感觉到收益。
天王星也会有一次短暂的造访——这颗行星上次造访是在1927到1934年。你们将要进入你们的时代了，亲爱的白羊
6月8日木星和天王星的合向将会带来很多好运
本月的收获之日，也许也是这一年的收获之日：6月26日在摩羯宫发生的月蚀，大概会延续4天左右
火星将要进入处女宫，从6月7号开始持续七周。工作上会有许多事务，如果你的帮手太少，要知道这只是暂时的——在这种低潮中你依然会得到所有你需要的。
6月12-13号去附近临近的城市做个周末旅行吧。如果可以，可以让旅程长一些。
6月9号，11号和25到29号尽量不要联系，这不是一个好的时机去承担任何事。
26号的月全蚀将会让你的事业发展到关键期，但如果你是在3月出生，你也许不会喜欢这样的方向和发展，别急。你最终会如愿以偿，在你看到所有的事态发展完毕后。
有个住房方面的问题也许在6月末会出现，更多的事情将在下次7月11号的月蚀到来时出现。