Government Says Powell Is ‘Strongarming’ Investigation by Saying He Might Not Step Down. His Lawyers Disagree.