从小接受中国私塾教育,中文是日常用语。可巧这两人还都会朝鲜语(母语),日语、俄罗斯语。作为同胞,他们在温林公安局共事却并不融洽,金植作为鹤城特务课的派员,其背后首先是特务课课长平仓,这被南玄三所顾忌,而金植也看不惯南玄三的骄狂,所以二人平时并无私交。前面哑巴豆放走了被捕入狱的地下共产党田老五(田曾对南玄三、哑巴豆有恩),金植做人情替他俩蒙混过关。所以这次南玄三说是还金植的人情。
施恩志自杀后,特务课一定会介入调查,所以南玄三当晚第一次来到金植的住地袁家大院,先把金植拖入泥潭,然后再与他协商攻守同盟。至于堵了金植与侄媳妇的被窝,那也只是巧合而已,南玄三还不至于有闲心管他的私生活。