长篇小说连载《大地之歌》第十五章《纽约客》最后一节:临别互赠。 感谢阅读!

来源: 2022-09-27 13:30:59 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (9363 bytes)
本文内容已被 [ weidi88 ] 在 2022-09-27 13:37:31 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

第十五章  纽约客

第五节  临别互赠

直到黄颂恩要走的前一天,杏雨仍旧没改变主意。颂恩把自己的手机号码留给杏雨,说欢迎杏雨在任何时候去找她。颂恩还把自己随身带的一部《圣经》送给杏雨作留念,是中文繁体版的。

杏雨身边没有合适的东西回赠,就特地跑去书店,挑选了一本古诗词选本送给颂恩。颂恩很高兴,随即打开来看,开篇即是选自《诗经》的《蒹葭》:

“蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长···”

不用杏雨解释,颂恩仅凭注释就大致明白了诗句的含义,竟是非常喜欢。颂恩翻到第二篇,是选自“楚辞”的《山鬼》:

“若有人兮山之阿,披辟荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑,子慕余兮善窈窕。乘赤豹兮从文狸,辛夷车兮结桂旗。披石兰兮带杜衡,折芳馨兮赠所思···”

“真是神奇,读这篇《山鬼》,我能感受到很强的节奏感和音乐感!”颂恩说。“颂恩你真是好悟性!中国诗词最早是用来唱而非诵的。”杏雨说着,翻开书中的《九歌·礼魂》篇给颂恩看:

“成礼兮会鼓,传芭兮代舞,姱女倡兮容与,秋菊兮春兰,长无绝兮终古。”

“我都能听到铿锵的歌舞声了!”颂恩兴奋地说。“是的,”杏雨说,刚才那篇《山鬼》,还有这篇《礼魂》,都是起源于古代楚人祭神时的歌曲,是经大诗人屈原整理而成的,共有九篇,称为《九歌》···”

“大学期间,我读过不少欧美的十四行诗,有莎士比亚的、雪莱的、拜伦的。现在比较起来,感觉还是中国诗歌更胜一筹!”

“你小时候没有背过古诗吗?”

“很可惜,我没有这个机会。我有一些唐人同学、朋友,他们都懂不少中国古代诗词。我出生在基督教家庭,从小读的是《圣经》。父母让我通过学习中文版《圣经》来掌握国语,他们甚至要求我背诵《圣经》。”

“背诵《圣经》?很难吧!”

“是的,吃了很多苦头,不过现在回头看还是值得的,否则我的国语也不会这么流利。我父母是虔诚的基督徒,给我取名‘颂恩’,就是为了感恩上帝,因为我是上帝赐给他们的礼物。父母从不责骂我,唯有因背诵《圣经》是例外,完不成他们给我定下的任务,就等着接受惩罚吧···”

看着颂恩拿着古诗词选本爱不释手的样子,杏雨庆幸自己买对了礼物。她原本还担心颂恩体会不到中国古诗词之美,看来是多虑了。

 “这是一册有代表性的诗词选本,开篇便从《诗经》和“楚辞”里各选几篇代表作品···”杏雨说。见颂恩听着疑惑,杏雨就进一步解释,《诗经》和“楚辞”是中国诗歌艺术的两大源头,《诗经》是中国最古老的诗歌集,成书在两千五百年前,是孔子把这些诗歌结集为《诗经》的;楚辞要晚一些,距今也有两千多年了。

颂恩惊讶早在两千多年前,中国人就创作出这么高水准的诗歌;更令她吃惊的是,两千多年前的作品,对现代人来说竟然是这么通俗易懂,这在英语世界里是不可想象的!

杏雨接着解释,单论中国诗歌的产生时间,有的篇章恐怕有三千年的历史;更精彩的还在后面——唐诗宋词。唐朝是中国诗歌创造的顶峰期,全唐诗近五万首,无论是数量还是艺术水准,都属空前绝后。唐诗,是最能代表中国传统文化的文学艺术!”

“我以后一定要多多了解中国传统文化,尤其是要多读唐诗,这样才无愧称作唐人。”颂恩说,“不过,我送你的《圣经》,你也要抽时间好好读一读啊!这本《圣经》是正体字,你读起来不会有困难吧?”

“不会有问题的。”杏雨自信地说,“好多汉字的简繁体都是一样的,就算不同,也很相似,看上下文就能猜出意思。倒是这册古诗词选本,是简体印刷,你不会读着别扭吧?”

“现在已经不成问题了。刚到中国时,接触到的资讯都是简体版的,看着的确有些别扭,还常常引起误解,现在好多了。无论如何,我要下决心掌握简体汉字,不久的将来,中美将并驾齐驱,汉语将大兴于世!”颂恩笃定地说。

 临别,杏雨要请客为颂恩送行,颂恩高兴地答应了。她们去了一家小餐馆,要了两份水饺和一些小菜。这是颂恩第一次吃到这种地道的中华美食,不但味道极好,而且价格也不贵。颂恩向杏雨请教水饺的制作方法,杏雨细说了,又怕颂恩记不住,便把制作方法和步骤详细写下来给她。颂恩笑说这是她中国之行的又一收获。

她们又从水饺谈到了粽子,从粽子谈到屈原,谈到汨罗江、端午节···最后,话题又转到宗教信仰上,颂恩再一次向杏雨传福音。

“可我是个无神论者,从小受的教育是唯物主义;如果一定要我接受宗教信仰的话,我宁愿选择佛教!”杏雨说。

“为什么?”

“因为佛教是中国本土宗教。我奶奶、我老家的好多人都信佛。我们村里本来有一座千年历史的寺庙,可惜毁掉了。我们是炎黄子孙,有自己悠久灿烂的文明,有自己的文化,有自己的传统,要我离弃这一切,感情上难以接受!”

饭后,杏雨去饭馆前台结帐完毕,回到桌前,见颂恩低头闭目凝神,口里喃喃自语,知道她是在祷告,便轻轻坐下静候。

“颂恩姐,实在对不起。除了那件事,其它有任何需要我帮忙的地方,都请你诉我。”待颂恩祷告完毕抬起头,杏雨说。

“谢谢你,杏雨,很幸运认识你。跟你在一起的这段经历,我会毕生难忘的。说真的,从你这里,我看到了中国打工妹的另一面,我真的很感动!”

“你一个人走,我真有些担心。现在街上乱得很,查证的、诈骗的、明抢暗偷的···你一定要当心呀!”杏雨不无忧虑地说。

“杏雨你把我当成小孩子啦!你放心,我一定会注意的。我知道前途可能会有诸多未知的困难,但我没有顾虑,更不会害怕!”

“我真羡慕你!我以前一位同事曾经赞我是个乐天派,比起你来,就差远了。尤其是最近一年,身体累、心更累,总是担心这、担心那。你心理素质真好,所有困难都能从容面对。”

“你想知道我的秘诀吗,告诉你又怕你介意。”

“颂恩姐你说,我不介意就是。”

“我是基督徒,无论困难有多大,我都不会被吓倒,因为主已经为我安排好了一切,主会一直看顾我···不管你信与不信,我都会为你祷告的。我真心希望有一天你也会接受主的救恩!”

杏雨听了,一时无语。但见到颂恩面对未卜的前程,仍是一副无忧无虑、心静如水的样子,杏雨的担心减轻了许多。

黄颂恩走了,去另外一个城市体验打工妹的艰辛;杏雨留下来,继续在这一年四季不见天日的泰迪厂里苦熬着青春。杏雨时常想起颂恩,想起她们一起度过的那段日子,想起颂恩总是平和喜乐的样子,惊讶信仰的力量竟是如此强大!

山鬼歌:

山鬼图:

楚辞《山鬼》简析- 知乎山鬼 by Dai Dunbang on artnet

所有跟帖: 

沙发 -可能成功的P- 给 可能成功的P 发送悄悄话 可能成功的P 的博客首页 可能成功的P 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 13:38:23

谢可可! -weidi88- 给 weidi88 发送悄悄话 weidi88 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 14:04:46

很美的一篇,一如这首歌。 -可能成功的P- 给 可能成功的P 发送悄悄话 可能成功的P 的博客首页 可能成功的P 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 13:47:36

马上又要看杏雨吃苦了…. -可能成功的P- 给 可能成功的P 发送悄悄话 可能成功的P 的博客首页 可能成功的P 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 13:55:40

预测很准确! -weidi88- 给 weidi88 发送悄悄话 weidi88 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 14:05:20

爱发:) -悉采心- 给 悉采心 发送悄悄话 悉采心 的博客首页 悉采心 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 13:58:52

谢采心! -weidi88- 给 weidi88 发送悄悄话 weidi88 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 14:05:54

咦,这集还有福利相送呢:) -悉采心- 给 悉采心 发送悄悄话 悉采心 的博客首页 悉采心 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 14:01:42

我在想,山鬼有没有谱成歌曲,一查果然有。 -weidi88- 给 weidi88 发送悄悄话 weidi88 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 14:06:35

既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕——这“山鬼”的歌声柔靡缠绵,像在耳边吹风似的,把我给唱迷糊了 -悉采心- 给 悉采心 发送悄悄话 悉采心 的博客首页 悉采心 的个人群组 (182 bytes) () 09/27/2022 postreply 14:18:23

好听吧!我试听了一遍,很入耳。同意像你说的,就是有些柔靡。 -weidi88- 给 weidi88 发送悄悄话 weidi88 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 14:58:07

杏雨应该去看看更广阔的世界,她是一只羽毛靓丽的鸟,笼子迟早管不住她。错过了这次机会,希望下次机会不远了,关键她自己意识得 -dontworry- 给 dontworry 发送悄悄话 dontworry 的博客首页 dontworry 的个人群组 (21 bytes) () 09/27/2022 postreply 14:22:15

谢不愁!好多道德标准,像枷锁一样框住了杏雨,使她错失很多机会。抓住一次,她可以改变命运,但那样做她就不是杏雨了。 -weidi88- 给 weidi88 发送悄悄话 weidi88 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 15:00:36

不是道德标准,是思维不通透 -movie999- 给 movie999 发送悄悄话 movie999 的博客首页 movie999 的个人群组 (163 bytes) () 09/27/2022 postreply 16:13:54

八八,颂恩连名字都像个男人,和杏雨如此有chemistry,干脆把她搞成男扮女装的男人,和杏雨配对吧。你家雪松老不出来, -FionaRawson- 给 FionaRawson 发送悄悄话 FionaRawson 的博客首页 FionaRawson 的个人群组 (264 bytes) () 09/27/2022 postreply 15:20:49

高妹性情中人,看来是比较喜欢干脆利索的。 雪松出来还要等一章,他专注于学业,遇到soulmate也是因为偶然的机会。 -weidi88- 给 weidi88 发送悄悄话 weidi88 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 16:26:04

八八的文字优美,越来越引人入胜。杏雨是个苦命的女人。 -南瓜苏- 给 南瓜苏 发送悄悄话 南瓜苏 的博客首页 南瓜苏 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 16:44:56

谢南瓜鼓励! -weidi88- 给 weidi88 发送悄悄话 weidi88 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 18:11:02

唉,这么好一个机会,又让杏雨错过了。 -weidi88- 给 weidi88 发送悄悄话 weidi88 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 18:11:31

赞!感动。。我也很喜欢古诗词。有次给孩子读,明月皎如烛,老大指着自己的脚说,妈妈,feet!此处应该出现一个捂脸的小人。 -小乐即安- 给 小乐即安 发送悄悄话 小乐即安 的博客首页 小乐即安 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 16:51:54

谢小乐!古诗词的确很美,对喜欢的人来说,堪称心灵家园! -weidi88- 给 weidi88 发送悄悄话 weidi88 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 18:13:11

孩子很cute呀!他们现在也许体会不到古诗词之美,但长大后肯定会的! -weidi88- 给 weidi88 发送悄悄话 weidi88 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 18:14:37

谢谢88。 -小乐即安- 给 小乐即安 发送悄悄话 小乐即安 的博客首页 小乐即安 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 07:07:31

信仰的确是人的精神支柱 -舒菲儿- 给 舒菲儿 发送悄悄话 舒菲儿 的博客首页 舒菲儿 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 18:23:55

力量很强大! -weidi88- 给 weidi88 发送悄悄话 weidi88 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 18:31:56

八八的古文造诣好!最后两幅山鬼图漂亮! -Anthropologi- 给 Anthropologi 发送悄悄话 Anthropologi 的博客首页 Anthropologi 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 03:52:46

谢安安谬赞!只是喜欢,知识都是不系统的 -weidi88- 给 weidi88 发送悄悄话 weidi88 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 13:20:33

杏雨这文化底蕴不低,两人虽然信仰不同但只要尊重彼此的信仰就没问题了 -浮云驰- 给 浮云驰 发送悄悄话 浮云驰 的博客首页 浮云驰 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 07:43:45

谢浮云!杏雨在学校一直是好学生,辍学后也在一直坚持学习。 -weidi88- 给 weidi88 发送悄悄话 weidi88 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 13:21:44

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部