还有，你可能误解了美国公证的真正含义，和公证员说了一些错误的话。

美国公证是公证员检查你的证件，然后在公证员目击下在你自己提供的文件上签字（所以公证前签字处必须是空的）。至于你的公证文件上有没有中文，和公证员没有丝毫关系，即使你用火星文写的文件，公证员也可以公证你确实签字了。