in my case nobody cared about wood patterns

so i simply painted. in your case, you already had poly. so just add another coat of poly of different sheen.