弄清楚谁的责任

这是业主的责任，向业主，也就是房东索赔。要把证据保留好，证明是楼上漏水造成的，各种收据准备好，到小额法庭索赔，至于是房东自己赔还是房东的保险赔，那是房东的事情了。