要是不了解背景的话,我也会觉得房东 rude + invasive。但其实这真的就是个英文交流的问题。任何时候都最好不要用why?这个很容易被理解成质问的口气,特别是下面还有打算怎么付钱这段。
我觉得你要么就还钱不签了,要么给人家道个歉解释一下。不然估计后面还会跟他们有矛盾,心结已经有了。