Dance With My Father, 格莱美最佳单曲

Dance With My Father, 与父亲起舞 ---- 2004 格莱美奖年度最佳单曲

---- Luther Vandross 卢塞 范德斯
原码 译

当我还是个孩子
就在生活去掉我所有的纯真以前
我的父亲曾把我高高地举起
和着母亲一起跳舞
他把我转啊转， 直到
我晕晕地睡去
然后， 他抱我上楼
我知道
我被深深地爱着

如果再给我一次机会
能再次与父亲起舞
我想播放一曲 永不停息
我是多么的， 多么的喜欢
再次与父亲起舞

当我与母亲发生争执
我会向着父亲寻求支持
他会把我逗笑， 让我
高兴起来
最终让我照着母亲说的去做
后来到了晚上， 在我入睡以后
他会把一个美元
塞进我的被窝

从没想过父亲会离我而去
如果， 我能偷得
那最后的一瞥
那最后的一步
那与父亲最后的共舞
我要播放一曲 永永远远
因为我是多么的， 多么的喜欢
再次与父亲起舞

有时， 在门外
我听到母亲为父亲哭泣
我为母亲祈求， 甚而
多于我自己
我的祈求太多太多
请把母亲深爱的男人送回来吧
我知道你不常这样做
但亲爱的上帝， 她正在死去

再此与父亲起舞
这是我夜夜的梦想

所有跟帖： 

• 鼎! 附英文歌及歌词. :) -支持~~- ♀ (2614 bytes) () 03/14/2004 postreply 22:22:27

• 翻译有误？ -fieldhouse- ♀ (96 bytes) () 03/15/2004 postreply 10:22:20

• 回复：翻译有误？ -原码- ♀ (144 bytes) () 03/15/2004 postreply 11:07:18