波塞顿在庞贝古城50公里左右处，是一个比庞贝更早的遗址。考古专家估计波塞顿始于公元前1000年左右，在公元前600-500年间达到顶峰，有超过5000人居住在城内。波塞顿除了残垣断壁之外，还能见到三个巨大的希腊神庙，从北向南，依次为最小的雅典女神庙（Athena Temple）（P8），最大的波塞顿神庙（Poseidon Temple）（P4，P5，P6，和P7），和次大的宙斯赫拉（Zeus & Hera Temple）（P1，P2，和P3）。
Paestum（波塞顿），是希腊海神Poseidon的拉丁文的拼音译音（transliteration） 。在希腊神话（Greek mythology）中，波塞顿是万神之神宙斯（Zeus）的哥哥，掌管江河湖海的水神，手持三叉戟。到了罗马时代，罗马人将希腊的神一一搬来，成了罗马人的神。希腊的宙斯就变成罗马的阿波罗（Apollo），那么波塞顿（Poseidon）就成了Paestum。但早期的罗马人还是按希腊人的称呼称，罗马人最后將波塞顿称为海王（Neptune）。作为海神的波塞顿升格成了兼管战争。所以罗马化的海王是一手持三叉戟，一手驱使战马从水中跃出（凡尔赛宫的中央雕塑是Neptune的经典）。
我们来看的是波塞顿，当然波塞顿的神庙最大最漂亮。内外两排廊柱（P5），还有中间一排上有顶柱的中央主柱（P6）。外柱长处（南北长）十四根，短处（东西宽）六根，内柱长十二根，短四根，中央一排长十根。每根柱子完整无缺，纹理清晰。柱上的横梁，和前后的牌楼（Facets）都保存完好。考古专家惊讶这些神庙是包括希腊在内的所有的，现存最好的希腊神庙。希腊神话中的万神之神宙斯在这波塞顿的地盘上，只能和妻子赫拉（Hera）（也是宙斯的妹妹），屈居第二。虽然宙斯和赫拉的庙小，但祭拜仪式却依然保留希腊原来的规格-宙斯和赫拉的庙内外都有祭坛（P2），而波塞顿的庙祭坛在外-宙斯和赫拉的神庙是有庙女天天在内祭坛祭拜，而波塞顿的神庙就无庙女。但从希腊来的移民，尤其是从雅典来的人，还要敬拜雅典的保护神-雅典娜。较远的第三个神庙就是雅典娜神庙。
对比相距50公里的庞贝古城和波塞顿遗址，虽然年代上只相距不远（考古学者认为不超过二百年），显然波塞顿是希腊式的，而庞贝则是罗马式的。罗马继承了希腊的文化，但因着它对世界的征服和扩张，也将希腊文化传播出去。罗马人在地域上征服了希腊，但希腊的文化却反过来征服了罗马。孰胜孰负，两千多年来，学界还在讨论。希腊早就在战争中学会了如何避免战争，奥林匹克运动的精神在现代社会中的地位远远不如那时的希腊时期。波塞顿保留有非常大的现代意义上的游泳池，但到了庞贝，就只剩下了桑拿浴室。一种文化在继承另一种文化的时候，是不是去其糟粕对我们今天的社会也有现实的意义。
P1: 宙斯赫拉神庙外景
P2: 宙斯赫拉神庙内景和祭坛
P3: 宙斯赫拉神庙全景
P4: 波塞顿神庙正面
P5: 波塞顿神庙内景的双廊柱
P6: 波塞顿神庙内景顶柱
P7: 波塞顿神庙外廊柱
P8: 雅典女神庙外景
P9: 广场上的公共游泳池
