文化差异下的心理阴影

7年前刚到挪威时，有一天熟悉的邻居带了她4岁的小孙女来拜访我。我们在国内时见到熟人或朋友

的孩子，除了口头夸赞还会习惯性的轻拍拍背部或拉拉手。

我当时蹲下来准备边问个好边摸摸她的小胳膊以示喜爱。结果小女孩尖叫一声并大哭，邻居耐心的跟小女孩解释了


我的友善表达方式后小女孩才停止了尖哭。这件事带给我的心理阴影是从那以后我都不敢去

触碰任何小孩子包括在挪威这边出生的华人子女或混血儿尽管我挺喜欢他们。



这个表达方式对小孩子不使用但没去想也不能对成人使用。几年前在餐厅干活时和一挪威女人

聊得很热乎，她也住在我们岛上。共同上过几次班后有一天在巴士站碰到她，我高兴的走上前

打招呼并在她肩上轻拍了一下，她的表情我到现在都忘不了！惊奇，皱着眉头的抵触等

等。我在车上另找个位子坐下来大半天心情无法平静。从那后我当然很少对外面认识的人这样

表达友好方式了。


一直以为自己记住了这两次经历。没想到今天又无心的犯了。我一直以来都和2嫂关系较近。

每年的生日我们都会互送礼物，每次的家庭聚会我们都会拥抱和吻脸。这种西方人的友好表达方式


我了解了并也接受了。所以没想那么多，想跟她说话的时候我轻轻的拍了她肩膀



一下，她啊呀一声带着緼怒和责怪的眼神看着我。我当时都傻了！


我想我现在彻底的有了心理阴影了！应该不会再有这种事发生。两个不同文化背景和风俗习惯下成长

的人对同样事情的反应是不同的。

只是我自己从内心来说也并不喜欢他们见面吻脸的习惯！ 

真想念国内同学好友！那份自在，没有任何负担！