赶夜工把活做出来。像这类的事。其实这是有原因的,但二十几岁的年轻人就把这种事当成恶习和 stupidity 了。原因是白天 senior bankers 跟客户开会协商,到了 late afternoon 才有些名目,需要 junior bankers 把东西做出来,明天一大早给客户过目。虽然是 business 所需,年轻人却是痛恨,会觉得为什么不早把活交下了。