You had better to ask more lawyers to make sure what you attorney said is correct. As far as I know,once you submit I-485,you TN visa should not be approved.