有人说昆曲牡丹亭的牡丹英文就翻译成Peony

所以不必仔细区别牡丹芍药，我反驳说，可能是同一位大翻译家，把《孔乙己》的茴香豆的豆翻译成soy bean，去过绍兴的都知道其实是蚕豆。

翻译家的植物学知识太差。