还翻译的十分精确，我至少看到他亲自做翻译三次，对方都是著名经济学家，著名国际关系学者或重要政治家，会议也是涉猎广泛的内容，当时外交部的专职翻译无法胜任。他这种能力在当时的确是很厉害的。可惜他本人没有什么自己的观点和论述。属于鹦鹉之类，在这些方面，他的能力就平平。长期服务于实权部门的一些专家，就比李慎之厉害多了。这就是他只能在社科院的原因。
另外邓在外交方面的许多做法，中美建交（不允许台湾军售，是毛泽东中美建交的先决条件，也是中美不能建交的主要原因）。后患无穷。其实美国对中国的需要远大于中国对美的需求（美国面临苏联占领阿富汗，伊朗霍梅尼搞掉巴列维，苏联对西欧的全面军事压力），但邓小平为了急于对越自卫反击战，树立在国内威信，但又害怕苏联，所以急于和美国建交，放弃了中方对台湾长期坚持的原则，对香港问题，虽然抵制了国内相当一批人的投降主义和幼稚病，但一国两制，代价巨大。事实上，美国对中国在经济和科技的封锁建交之后的5年多，一直没有松动，直到1984年里根访华，才有了实质意义的松动。由于他的短视，实用主义传统，他的很多判断和决定，10年之后，就已被证明是错的（代价巨大）。拨乱反正，不如江泽民，中国对世界格局的改变也不如习近平。但是，中国毛泽东之后，需要一个政治强人来主导中国，在当时，还真没有邓小平这样的狠人，也需要邓小平这个狠角色，这也是历史的必然。
