《明天会更好》的旋律非常美,代表了海外华语歌坛的顶峰。其原歌词在通过当时台湾新闻检查时被认为太灰暗,改了超过50%。下面

是罗大佑的原词:

輕輕撫摸麻木的身體  無奈閉上你的眼睛
這個荒謬的世界 依然黑白不分的轉個不停
春風已解風情 刺痛少女的心
那舊時撕裂的傷痕 永不會愈合了

抬頭尋找夜空的繁星 天際閃現一絲蹤影
傳來喜瑪的高原  千年的冰雪  漸漸消融的消息
黑夜熱淚滾落  灼痛少女的心
讓憤怒語化為音符  控訴無恥的謊言

嘶啞著你的咽喉 發出一陣怒吼
讓我們撕碎這舊世界
讓我們重構美麗新世界
讓我們的淚水 淹沒這卑鄙的靈魂
為蒼天獻上虔誠的祭品

誰能離開自己的家園 拋棄世世代代的尊嚴 
誰能忍心看那昨日的小醜 帶走我們的笑容
青春墮入紅塵  雙眼蒙上了灰
讓久違不見的淚水  洗滌受傷的心靈

日出依舊寒冷 大地雜草叢生 
讓驟雨鐘出的音響 譜成命運的交響

嘶啞你的咽喉 發出一陣怒吼
讓我們撕碎這舊世界
讓我們重構美麗新世界  
讓我們的淚水 淹沒這卑鄙的靈魂
上天保佑  明天會更好

 

所有跟帖: 

这个不知道耶,谢谢分享。觉得“胭脂沾满了灰”,非常的中国味 -久经沙场的枪- 给 久经沙场的枪 发送悄悄话 久经沙场的枪 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2025 postreply 03:20:53

罗大佑是个老愤青,曾被两岸政府都视为讨厌的刺头儿(aka 公知)。罗的原词直指埃塞俄比亚饥荒与内战和侵犯人权有关。当时的 -十具- 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (48 bytes) () 01/01/2025 postreply 03:40:11

华人乐坛在世界舞台上好像没什么发言权,这个顶多算跟风跟的好 -久经沙场的枪- 给 久经沙场的枪 发送悄悄话 久经沙场的枪 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2025 postreply 03:47:26

罗大佑当然不是Bob Dylan。这里很多人意识不到或不愿承认,是当年理想主义的美国知识青年唱响反战歌曲,上街游行逼停了 -十具- 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (18 bytes) () 01/01/2025 postreply 04:13:05

我大学群里一位老哥热爱毛主席,整天发什么哈佛教授研究说明,毛主席是世界人民的英雄,,, -久经沙场的枪- 给 久经沙场的枪 发送悄悄话 久经沙场的枪 的博客首页 (102 bytes) () 01/01/2025 postreply 04:32:18

摇滚需要饱满强烈的负面情绪, 例如愤怒,失望, 沮丧, 绝望等等,这些在华人社会很难被容忍, -obama_北美101- 给 obama_北美101 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2025 postreply 06:25:27

不仅是摇滚,成为经典得以流传的艺术作品大都是勇于批判与反省,针砭时弊的。中国严肃音乐很难走向世界。委婉缠绵的情歌题材还是 -十具- 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (45 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:02:24

就这个话题再聊两句。摇滚乐是战后青年一代反叛精神的结晶,两个最重要的代表,一个是列侬,good boy,另一个是滚石米基 -久经沙场的枪- 给 久经沙场的枪 发送悄悄话 久经沙场的枪 的博客首页 (32 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:25:04

bad boy。米基的坏小子风气一开,全世界的乐队都跟风,跟我们小时候都爱演坏人一样,摔吉他折麦杆儿,别出心裁 -久经沙场的枪- 给 久经沙场的枪 发送悄悄话 久经沙场的枪 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:30:05

请您先登陆,再发跟帖!