那你看看82页这一段.

 

Moreover, Mao Tse-tung himself would suggest (unwltt ingly, in a discussion of Communist China's population problem with Field'Marshal Montgomery the following October) that the total of these "unnatural deaths" exceeded five million in 1960-61. 

所有跟帖： 

• 这是1964年的，你翻错的是1961年与1962年的文件。 -白云蓝天- ♂ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 14:15:44

• 我没翻译,都是维基百科上的. -最接近太阳的人- ♂ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 14:18:00

• 我查到的维基百科词条只有英文，没有你贴子中的两段中文。你能否提供这两段译文的链接？ -白云蓝天- ♂ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 14:26:04

• https://zh.wikipedia.org/wiki/三年困难时期 -最接近太阳的人- ♂ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 14:31:27

• 我查到的是同一条，但没有看到你贴子中的两段中译文。那两段来自何处？ -白云蓝天- ♂ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 14:40:46

• 一段是"历史记载"的最后一段.另一段在最后,参考文献前面. -最接近太阳的人- ♂ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 14:47:58

• 谢谢，看到了。“出现广泛的饥荒”这一句是明显地译反了。实际上61、62两个文件都否认大规模饥荒。 -白云蓝天- ♂ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 14:56:17

• 参考资料[11]的第一段里: -最接近太阳的人- ♂ (146 bytes) () 08/12/2019 postreply 15:01:34

• Malnutrition是营养不良的意思，非但大规模，而且几乎全国人人，这不用通过任何文件就可知道的。 -白云蓝天- ♂ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 15:09:31